Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とうに | 1 | 4.28 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| とても | 1 | 2.67 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| こそ | 1 | 2.75 |
Showing 901 - 1000 of 1,984 words