Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
Showing 901 - 1000 of 1,984 words