# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 10代 | 1 | 5.09 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ナンバー2 | 1 | 4.93 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 時間をとる | 1 | 5.93 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| あ | 1 | 2.22 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| あれ | 1 | 2.23 |
Showing 901 - 1000 of 1,984 words