Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| ４ | 1 | 2.93 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| しばく | 1 | 5.65 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| ー | 1 | 2.29 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| んで | 1 | 3.13 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
Showing 901 - 1000 of 1,984 words