Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その手 | 1 | 3.34 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 視覚的 | 1 | 4.86 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 紆余 | 1 | 5.41 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 埋め立てる | 1 | 5.68 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| コント | 1 | 4.74 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 運の良い | 1 | 5.41 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
Showing 901 - 1000 of 1,984 words