# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 10代 | 1 | 5.09 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| コント | 1 | 4.74 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 2本 | 1 | 4.13 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| へと | 1 | 2.14 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
Showing 901 - 1000 of 1,984 words