# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 埋め立てる | 1 | 5.68 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| さて | 1 | 2.78 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| オールドミス | 1 | 6.30 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| パン | 1 | 3.28 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
Showing 1001 - 1100 of 1,984 words