Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| しばく | 1 | 5.65 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| オールドミス | 1 | 6.30 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| アウトロー | 1 | 5.29 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| である | 1 | 1.76 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
Showing 1001 - 1100 of 1,984 words