Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 先刻承知 | 1 | 5.74 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
Showing 1001 - 1100 of 1,984 words