Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| コント | 1 | 4.74 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 底 | 1 | 3.46 |
Showing 1001 - 1100 of 1,984 words