# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大変 | 1 | 2.84 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 10代 | 1 | 5.09 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| づら | 1 | 4.63 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| よる | 1 | 3.28 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
Showing 1001 - 1100 of 1,984 words