Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| あ | 1 | 2.22 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
Showing 1001 - 1100 of 1,984 words