# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 低い | 1 | 2.95 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| たの | 1 | 3.30 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 11 | 1 | 3.88 |
| み | 1 | 2.97 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words