Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| しばく | 1 | 5.65 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 人差し指 | 1 | 3.82 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 紆余 | 1 | 5.41 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 追う | 1 | 3.24 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words