Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 執拗 | 1 | 4.31 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| しばく | 1 | 5.65 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words