Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| ＩＮ | 1 | 5.91 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words