Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいおい | 1 | 3.46 |
| み | 1 | 2.97 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words