# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 2本 | 1 | 4.13 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 縁の無い | 1 | 5.59 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 決め | 1 | 3.10 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words