Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| さて | 1 | 2.78 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
Showing 1101 - 1200 of 1,984 words