# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 孤立化 | 1 | 6.04 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| について | 2 | 2.42 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 罪 | 2 | 3.31 |
| 落ち着く | 2 | 3.00 |
| 潜入 | 2 | 3.84 |
| 確率 | 2 | 3.74 |
| 空洞 | 2 | 4.17 |
| また | 2 | 2.19 |
Showing 1201 - 1300 of 1,984 words