# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| め | 1 | 3.21 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| とく | 1 | 3.39 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 100% | 1 | 4.73 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| パン | 1 | 3.28 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 分だけ | 2 | 4.01 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
| 済む | 2 | 3.11 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 引き | 2 | 3.23 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 役目 | 2 | 3.38 |
| 四つん這い | 2 | 4.58 |
| また | 2 | 2.19 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
Showing 1201 - 1300 of 1,984 words