# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預け | 1 | 3.62 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 姉ちゃん | 1 | 3.78 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| み | 1 | 2.97 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| って言う | 1 | 2.83 |
Showing 1201 - 1300 of 1,984 words