Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| までも | 1 | 3.36 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| め | 1 | 3.21 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
Showing 1201 - 1300 of 1,984 words