Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| である | 1 | 1.76 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 紆余 | 1 | 5.41 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 時間をとる | 1 | 5.93 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 馬鹿らしい | 1 | 4.34 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| こい | 1 | 3.57 |
| アウトロー | 1 | 5.29 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
Showing 1201 - 1300 of 1,984 words