Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横から | 1 | 3.75 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| しばく | 1 | 5.65 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 地盤 | 1 | 4.58 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
Showing 1201 - 1300 of 1,984 words