Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 先刻承知 | 1 | 5.74 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 無罪 | 1 | 4.76 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 末に | 1 | 4.03 |
Showing 1301 - 1400 of 1,984 words