Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| アウトロー | 1 | 5.29 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
Showing 1301 - 1400 of 1,984 words