# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 意味不明 | 1 | 4.07 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 免れる | 1 | 4.00 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| ナンバー2 | 1 | 4.93 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 真意 | 1 | 4.00 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 100% | 1 | 4.73 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 先に | 1 | 2.69 |
Showing 1301 - 1400 of 1,984 words