# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| み | 1 | 2.97 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 埋め立てる | 1 | 5.68 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 4 | 1 | 2.93 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 通じて | 1 | 4.12 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
Showing 1401 - 1500 of 1,984 words