Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| パンチ | 1 | 4.12 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
Showing 1401 - 1500 of 1,984 words