Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごと | 1 | 3.29 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| こい | 1 | 3.57 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
Showing 1501 - 1600 of 1,984 words