Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| み | 1 | 2.97 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| ＩＮ | 1 | 5.91 |
| め | 1 | 3.21 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| おい | 1 | 2.87 |
| がな | 1 | 3.14 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
Showing 1501 - 1600 of 1,984 words