Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陥れる | 2 | 4.25 |
| これ以上 | 2 | 3.04 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| 辿る | 2 | 3.27 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 短い | 3 | 3.10 |
| 分厚い | 3 | 3.77 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| 沈む | 3 | 3.38 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 事態 | 3 | 3.11 |
| 謎 | 3 | 3.29 |
| よね | 3 | 2.43 |
| ドン引き | 3 | 4.20 |
| 心構え | 3 | 4.34 |
| 場所 | 3 | 2.27 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 横 | 3 | 3.21 |
| 除去 | 3 | 4.46 |
| 繰り返し | 3 | 3.34 |
| 何故 | 3 | 2.62 |
| 台座 | 3 | 4.07 |
| ルート | 3 | 3.51 |
| 僕 | 3 | 2.07 |
| だった | 3 | 1.58 |
| 七日 | 3 | 2.50 |
| 深く | 3 | 3.06 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 屑 | 3 | 4.22 |
| 犯 | 3 | 4.47 |
| た | 3 | 2.12 |
| 見回り | 3 | 4.15 |
| ちゃう | 3 | 2.74 |
| 脳内 | 3 | 3.72 |
| 落下 | 3 | 3.51 |
| される | 3 | 2.48 |
| 続く | 3 | 2.90 |
| 戻す | 3 | 3.27 |
| 更に | 3 | 2.42 |
| お前 | 3 | 2.16 |
| 人生 | 3 | 3.17 |
| 意味 | 3 | 2.49 |
| 顎 | 3 | 3.37 |
| 北 | 3 | 1.89 |
| タンバリン | 3 | 5.97 |
| 激しい | 3 | 3.10 |
| 埋まる | 3 | 3.77 |
| 姑く | 3 | 2.89 |
| 消える | 3 | 2.71 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 溜息 | 3 | 3.34 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 罪状 | 3 | 4.63 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| 捕まえる | 3 | 3.41 |
| 硬い | 3 | 3.44 |
| 庭内 | 3 | 2.27 |
| 解く | 3 | 3.30 |
| あり | 3 | 2.26 |
| 最早 | 3 | 3.03 |
| 付け | 3 | 2.69 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 鼻 | 3 | 3.23 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| そうですね | 3 | 3.02 |
| 多分 | 3 | 2.94 |
| 獄中 | 3 | 5.49 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 土 | 3 | 2.90 |
| 拳 | 3 | 2.95 |
| ぜ | 3 | 2.66 |
| 悪い | 3 | 2.37 |
| 右手 | 3 | 3.08 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 胸 | 3 | 2.68 |
| 地盤沈下 | 3 | 5.81 |
| 罪人 | 3 | 4.02 |
| 判断 | 3 | 2.74 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| き | 3 | 3.28 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| 無駄 | 3 | 3.03 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 何を | 3 | 2.46 |
| 同じ | 3 | 2.31 |
| 進む | 3 | 2.84 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| 部屋 | 3 | 2.30 |
Showing 1601 - 1700 of 1,984 words