# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 明日 | 1 | 2.80 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
Showing 1601 - 1700 of 1,984 words