Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 叩き付ける | 1 | 3.93 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| ジワジワ | 1 | 4.98 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 凶悪 | 1 | 3.76 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| コント | 1 | 4.74 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 想定 | 1 | 3.45 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
Showing 1601 - 1700 of 1,984 words