Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 要領 | 1 | 4.07 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 出切る | 1 | 2.24 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 候補 | 1 | 3.53 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| お名前 | 1 | 4.20 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 製造 | 1 | 3.89 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
Showing 1701 - 1800 of 1,984 words