# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視界 | 1 | 2.97 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| デフォルト | 1 | 4.66 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| である | 1 | 1.76 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 100% | 1 | 4.73 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 2人分 | 1 | 5.24 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 考え方 | 1 | 3.72 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 逃走 | 1 | 3.94 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
Showing 1701 - 1800 of 1,984 words