# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 仕掛 | 1 | 4.20 |
| 夢想 | 1 | 4.57 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 大音響 | 1 | 5.31 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 死亡 | 1 | 3.75 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| んで | 1 | 3.13 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 4人 | 1 | 3.72 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 防衛 | 1 | 3.47 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
Showing 1801 - 1900 of 1,984 words