Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| 打ってつけ | 1 | 4.51 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 非常識 | 1 | 4.07 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| たの | 1 | 3.30 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
Showing 101 - 200 of 1,984 words