Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 来 | 1 | 2.47 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| ジリ | 1 | 5.91 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| だが | 1 | 1.83 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
Showing 101 - 200 of 1,984 words