# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度に | 1 | 3.36 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 死に時 | 1 | 6.75 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| ぺしゃんこ | 1 | 5.38 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| ナンバー2 | 1 | 4.93 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 白目 | 1 | 4.26 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 爆破 | 1 | 4.28 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 埋め立てる | 1 | 5.68 |
| 内蔵 | 1 | 4.39 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 鼻血 | 1 | 4.29 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 式 | 1 | 3.25 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
Showing 101 - 200 of 1,984 words