Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とすると | 1 | 3.56 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 予定変更 | 1 | 5.12 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| である | 1 | 1.76 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| づら | 1 | 4.63 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| だが | 1 | 1.83 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| み | 1 | 2.97 |
Showing 101 - 200 of 1,984 words