# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| である | 1 | 1.76 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 10代 | 1 | 5.09 |
| 崩壊 | 1 | 3.51 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
Showing 1901 - 1984 of 1,984 words