Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| づら | 1 | 4.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 青い | 1 | 3.17 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
Showing 1901 - 1984 of 1,984 words