Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 伝う | 1 | 3.97 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 先刻承知 | 1 | 5.74 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 一発 | 1 | 3.49 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 紆余 | 1 | 5.41 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
Showing 1901 - 1984 of 1,984 words