# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| すまん | 1 | 3.60 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| んで | 1 | 3.13 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ぶち抜く | 1 | 5.25 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| とても | 1 | 2.67 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| コロコロ | 1 | 4.45 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| がん | 1 | 4.47 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 2つ | 1 | 3.66 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 厳つい | 1 | 4.24 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| でもしか | 1 | 5.82 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
Showing 201 - 300 of 1,984 words