Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| とく | 1 | 3.39 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 紆余 | 1 | 5.41 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 一 | 1 | 2.47 |
Showing 201 - 300 of 1,984 words