Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| しばく | 1 | 5.65 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 優先順位 | 1 | 4.34 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 人格 | 1 | 3.90 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 休む | 1 | 3.22 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| オールドミス | 1 | 6.30 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 勤しむ | 1 | 4.26 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 天才的 | 1 | 4.80 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
Showing 201 - 300 of 1,984 words