Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 連行 | 1 | 4.13 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 支える | 1 | 3.62 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 片膝 | 1 | 4.23 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| ダメージ | 1 | 3.08 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 刃渡り | 1 | 4.82 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| はい | 1 | 2.31 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 不真面目 | 1 | 4.93 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| までも | 1 | 3.36 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
Showing 201 - 300 of 1,984 words