Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 色 | 1 | 2.73 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 塀 | 1 | 4.19 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 捩る | 1 | 4.69 |
| 適当 | 1 | 3.17 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
Showing 301 - 400 of 1,984 words