# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 整理 | 1 | 3.62 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| ほざく | 1 | 4.44 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| プロフィール | 1 | 4.96 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| め | 1 | 3.21 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 100% | 1 | 4.73 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
Showing 301 - 400 of 1,984 words