Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 所業 | 1 | 4.10 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 形 | 1 | 2.70 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| イラッと | 1 | 4.57 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| 単に | 1 | 3.46 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 全う | 1 | 4.18 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 予定外 | 1 | 4.65 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 規模 | 1 | 3.33 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
Showing 301 - 400 of 1,984 words