Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| ナンバー２ | 1 | 4.93 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 劣化 | 1 | 4.09 |
| 悪人共 | 1 | 6.55 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 曇り | 1 | 4.48 |
| よる | 1 | 3.28 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 見当たらない | 1 | 3.87 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 役に立つ | 1 | 3.45 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 決定 | 1 | 3.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 精通 | 1 | 4.49 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 不審者 | 1 | 4.26 |
| すっぱり | 1 | 4.69 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 踏みつける | 1 | 4.08 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 気になる | 1 | 3.19 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 救出 | 1 | 3.75 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 指名手配 | 1 | 4.65 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| あああ | 1 | 3.69 |
Showing 301 - 400 of 1,984 words