Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 強盗 | 1 | 4.39 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 苦情 | 1 | 4.34 |
| め | 1 | 3.21 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 何故に | 1 | 4.33 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 横殴り | 1 | 4.84 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| ぎゃあ | 1 | 4.17 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| バランス | 1 | 3.55 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 至近距離 | 1 | 4.02 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
Showing 401 - 500 of 1,984 words