# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| ひと先ず | 1 | 3.58 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 楽観視 | 1 | 4.78 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| ジリ | 1 | 5.91 |
| がん | 1 | 4.47 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| はぶ | 1 | 5.12 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 奥さん | 1 | 3.72 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 時間がかかる | 1 | 3.81 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 5 | 1 | 2.89 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 転がる | 1 | 3.20 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 隔絶 | 1 | 4.40 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 11 | 1 | 3.88 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 叱 | 1 | 4.08 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 漬け込む | 1 | 4.82 |
| 否々 | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 1,984 words