Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ふむ | 1 | 3.03 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
| ざわめき | 1 | 3.95 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 数日 | 1 | 3.33 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 埋め立てる | 1 | 5.68 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 五十日 | 1 | 4.07 |
| 偉く | 1 | 4.20 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 充分 | 1 | 3.42 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 達成 | 1 | 3.61 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 叩き上げる | 1 | 5.74 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| 実証 | 1 | 4.60 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 減らず口 | 1 | 5.05 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| タダ | 1 | 4.11 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 判決 | 1 | 4.82 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
Showing 401 - 500 of 1,984 words