# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| なあ | 2 | 2.86 |
| そりゃ | 2 | 3.16 |
| 事情 | 2 | 3.01 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| この人 | 2 | 3.25 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 下敷き | 2 | 4.57 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| 要するに | 2 | 3.62 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 不愉快 | 2 | 3.94 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| 摘む | 2 | 4.02 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 未確認 | 2 | 4.79 |
| みたいです | 2 | 3.46 |
| 見上げる | 2 | 3.03 |
| 超 | 2 | 3.24 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 一切 | 2 | 3.13 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 馬鹿に | 2 | 3.68 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 呼び | 2 | 3.57 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 限界 | 2 | 3.15 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| 破壊 | 2 | 2.94 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 異端 | 2 | 3.26 |
| 切る | 2 | 2.91 |
| 恐ろしい | 2 | 3.13 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| う | 2 | 2.61 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 締め | 2 | 4.12 |
| とかで | 2 | 3.66 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| よう | 2 | 2.31 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 実は | 2 | 2.91 |
| 行動 | 2 | 2.64 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 逮捕 | 2 | 4.26 |
| 構え | 2 | 3.16 |
| 我慢 | 2 | 3.21 |
| 的 | 2 | 2.51 |
| 逃げだす | 2 | 4.59 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| ぐらい | 2 | 2.70 |
| 呼ばれる | 2 | 3.09 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| 差し上げる | 2 | 4.01 |
| 一般人 | 2 | 3.68 |
| 親指 | 2 | 3.93 |
| 不 | 2 | 2.72 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| ともかく | 2 | 3.10 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| について | 2 | 2.42 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| ジル | 2 | 3.30 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 潰れる | 2 | 4.02 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| 縮む | 2 | 4.34 |
| 見つかる | 2 | 3.09 |
| 結び | 2 | 4.12 |
| 展開 | 2 | 3.04 |
| 次 | 2 | 2.53 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 何処 | 2 | 2.58 |
| エントリーナンバー | 2 | 5.38 |
| 婦女 | 2 | 6.02 |
Showing 401 - 500 of 1,984 words