Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 真の | 1 | 3.65 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 収める | 1 | 3.79 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 普通に | 1 | 2.98 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 独房 | 1 | 4.99 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| ヘラヘラ | 1 | 4.79 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 先刻承知 | 1 | 5.74 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 名手 | 1 | 4.77 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 曲解 | 1 | 5.07 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 色々 | 1 | 2.52 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 休み | 1 | 3.57 |
| 組み体操 | 1 | 6.34 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| お縄 | 1 | 5.41 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 伸び | 1 | 3.37 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| どう | 1 | 2.34 |
| そこから | 1 | 3.10 |
| あろうことか | 1 | 4.40 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| パンチ | 1 | 4.12 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
Showing 501 - 600 of 1,984 words