Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 善良 | 1 | 4.35 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 最中 | 1 | 3.38 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 浮遊 | 1 | 3.74 |
| 仕方無い | 1 | 4.58 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 可哀想 | 1 | 3.78 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 強襲 | 1 | 3.86 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 手活け | 1 | 3.75 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 妥当 | 1 | 3.93 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
Showing 501 - 600 of 1,984 words