Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| フラグ | 1 | 3.87 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| ぶつける | 1 | 3.42 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 制限 | 1 | 3.52 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
Showing 501 - 600 of 1,984 words