# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 折れる | 2 | 3.58 |
| X | 2 | 4.16 |
| 生存 | 2 | 4.05 |
| 確率 | 2 | 3.74 |
| 嫁き遅れ | 2 | 5.53 |
| 幸い | 2 | 3.30 |
| 状態 | 2 | 2.57 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| これから | 2 | 2.69 |
| 何と | 2 | 3.05 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 止め | 2 | 2.78 |
| しゃがむ | 2 | 4.12 |
| 陥れる | 2 | 4.25 |
| 良い男 | 2 | 4.80 |
| P | 2 | 4.02 |
| 冗談 | 2 | 3.17 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 一般人 | 2 | 3.68 |
| 事になる | 2 | 2.71 |
| とは言え | 2 | 2.60 |
| 焦り | 2 | 3.71 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 壊す | 2 | 3.30 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| まさか | 2 | 2.68 |
| ちまう | 2 | 3.18 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 比べる | 2 | 3.21 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 避け | 2 | 3.12 |
| 立つ | 2 | 2.58 |
| 罠 | 2 | 3.13 |
| 手々 | 2 | 3.09 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 問う | 2 | 3.22 |
| 真っ直ぐ | 2 | 3.17 |
| お | 2 | 2.11 |
| なのです | 2 | 2.91 |
| 通り | 2 | 2.74 |
| 鍵 | 2 | 3.33 |
| 体 | 2 | 2.15 |
| 外に | 2 | 2.98 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 感謝 | 2 | 2.96 |
| 潜入 | 2 | 3.84 |
| 武器 | 2 | 2.61 |
| 排除 | 2 | 3.51 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
| 如く | 2 | 3.59 |
| 微妙 | 2 | 3.20 |
| 若しかしたら | 2 | 3.16 |
| 徐に | 2 | 3.96 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 何となく | 2 | 3.07 |
| 叩き | 2 | 3.26 |
| 助かる | 2 | 3.03 |
| 転げる | 2 | 4.53 |
| こっち | 2 | 2.61 |
| 具 | 2 | 2.87 |
| 応援 | 2 | 3.41 |
| 動く | 2 | 2.53 |
| だったら | 2 | 2.90 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 嫁 | 2 | 3.50 |
| 別 | 2 | 2.74 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| だからって | 2 | 3.79 |
| ま | 2 | 2.85 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 知る | 2 | 2.11 |
| 次に | 2 | 3.13 |
| 照らす | 2 | 3.40 |
| 後 | 2 | 2.36 |
| 暴行 | 2 | 4.54 |
| 図る | 2 | 3.73 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| 発生 | 2 | 3.13 |
| 考える | 2 | 2.30 |
| 寧 | 2 | 2.86 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| 良質 | 2 | 4.61 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| でしょうか | 2 | 2.77 |
| 押さえ | 2 | 3.44 |
| ゴム | 2 | 4.14 |
| ては | 2 | 2.43 |
| 受ける | 2 | 2.66 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 連続 | 2 | 3.47 |
Showing 501 - 600 of 1,984 words