Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| 崩れる | 1 | 3.63 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 明白 | 1 | 3.86 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 夢見る | 1 | 4.40 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 荒い | 1 | 3.61 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| ガツガツ | 1 | 4.90 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| なの | 1 | 2.22 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| へと | 1 | 2.14 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 孤立化 | 1 | 6.04 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 不明 | 1 | 3.44 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ｃｍ | 1 | 4.10 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| ファースト | 1 | 4.38 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| ノーコメント | 1 | 5.12 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 計算 | 1 | 3.48 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| こいつ | 1 | 2.74 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 突く | 1 | 3.32 |
Showing 601 - 700 of 1,984 words