Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| ドロップキック | 1 | 5.20 |
| 積み上げる | 1 | 4.49 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| チェンジ | 1 | 3.86 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 困難 | 1 | 3.56 |
| み | 1 | 2.97 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 破目 | 1 | 4.11 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| ＩＮ | 1 | 5.91 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 文句 | 1 | 3.23 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| ４人 | 1 | 3.72 |
| どこぞ | 1 | 4.10 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 先端 | 1 | 3.65 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 取り残す | 1 | 4.19 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 巷 | 1 | 4.55 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| までも | 1 | 3.36 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 段々 | 1 | 3.84 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
Showing 601 - 700 of 1,984 words