Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 大抵 | 1 | 3.58 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| ドキドキ | 1 | 3.90 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| 扉 | 1 | 2.66 |
| 原型 | 1 | 4.35 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 正確 | 1 | 3.19 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 造り | 1 | 3.84 |
| 全体的 | 1 | 3.96 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 当たり前 | 1 | 3.08 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| ちっ | 1 | 3.66 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| パンチ | 1 | 4.12 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 予測不能 | 1 | 5.45 |
| コント | 1 | 4.74 |
| 即時 | 1 | 4.55 |
| 兼ねない | 1 | 3.40 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 復活 | 1 | 3.43 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 滑り込む | 1 | 4.34 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| １１ | 1 | 3.88 |
| こりゃ | 1 | 3.71 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| ごっそり | 1 | 4.48 |
| コツコツ | 1 | 4.46 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 具に | 1 | 4.22 |
| ピンと | 1 | 3.97 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
Showing 601 - 700 of 1,984 words