# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 倍増 | 1 | 4.69 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 岩 | 1 | 3.16 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| み | 1 | 2.97 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| パン | 1 | 3.28 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| よじ登る | 1 | 4.47 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 4人 | 1 | 3.72 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 2本 | 1 | 4.13 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 泣き | 1 | 3.33 |
| 現象 | 1 | 3.59 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| んで | 1 | 3.13 |
| 選りによって | 1 | 4.54 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| どんまい | 1 | 5.34 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 着地 | 1 | 3.51 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words