Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 喜ばしい | 1 | 4.03 |
| 笑い者 | 1 | 5.24 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 重み | 1 | 4.00 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| オールドミス | 1 | 6.30 |
| 握り締める | 1 | 3.81 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 辛 | 1 | 4.07 |
| 跳び | 1 | 3.81 |
| 取り外し | 1 | 4.83 |
| お国 | 1 | 4.43 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 貸し切り | 1 | 4.89 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 声を張り上げる | 1 | 4.38 |
| 歳月 | 1 | 4.57 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| づら | 1 | 4.63 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| おいおい | 1 | 3.46 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 痛がる | 1 | 5.08 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 塗れ | 1 | 3.95 |
| 奴隷 | 1 | 2.87 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 当初 | 1 | 3.47 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 事無く | 1 | 4.10 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 流石 | 1 | 3.52 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 交代 | 1 | 3.77 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words