Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| エントリー | 1 | 4.97 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| ヒビ | 1 | 4.21 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| 手間 | 1 | 3.57 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 小細工 | 1 | 4.38 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 指輪 | 1 | 3.35 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 走る | 1 | 2.77 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 選択 | 1 | 3.26 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| ダッシュ | 1 | 3.84 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 洗いざらい | 1 | 4.84 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| どちらにせよ | 1 | 4.08 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 壊滅 | 1 | 3.76 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| じゃねえ | 1 | 3.34 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| もうちょっと | 1 | 3.64 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 攻防 | 1 | 3.93 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 極悪人 | 1 | 5.11 |
| 依頼 | 1 | 2.82 |
| 盾 | 1 | 2.83 |
| バンバン | 1 | 4.55 |
| である | 1 | 1.76 |
| 永遠 | 1 | 3.70 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 無能 | 1 | 3.92 |
| 本職 | 1 | 4.30 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words