Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここから | 1 | 3.14 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 原理 | 1 | 4.08 |
| 提供 | 1 | 3.59 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 見れる | 1 | 3.74 |
| 猛ダッシュ | 1 | 5.18 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 手後れ | 1 | 4.43 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 指し | 1 | 4.00 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 質感 | 1 | 4.50 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| ボコる | 1 | 5.59 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| すまん | 1 | 3.60 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 往復 | 1 | 4.05 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 特筆 | 1 | 4.89 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 攻め | 1 | 3.44 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 抱え | 1 | 3.09 |
| ギラギラ | 1 | 4.50 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 難し | 1 | 4.09 |
| 反対側 | 1 | 3.76 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 言わんばかり | 1 | 3.50 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 隠れ | 1 | 3.31 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| に付け | 1 | 3.88 |
| ジリ | 1 | 5.91 |
| ２本 | 1 | 4.13 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 番目 | 1 | 4.07 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| １００％ | 1 | 4.73 |
| バカバカしい | 1 | 4.90 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words