Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ４人 | 1 | 3.72 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 本名 | 1 | 4.20 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| ５ | 1 | 2.89 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 焦燥 | 1 | 4.32 |
| 沈下 | 1 | 5.35 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 刺し | 1 | 3.79 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 長さ | 1 | 3.67 |
| 大した | 1 | 3.24 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| うわ | 1 | 3.47 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 絶倫 | 1 | 5.63 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 気力 | 1 | 3.86 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| とっとと | 1 | 3.96 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 携帯 | 1 | 3.79 |
| 生け贄 | 1 | 4.85 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 過つ | 1 | 4.69 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| チョメチョメ | 1 | 6.11 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| フック | 1 | 4.63 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 利く | 1 | 3.59 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 息遣い | 1 | 4.51 |
| 先刻承知 | 1 | 5.74 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| ぎる | 1 | 3.71 |
| 異常現象 | 1 | 5.87 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 未知 | 1 | 3.76 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| ブツ | 1 | 4.89 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 間違っても | 1 | 4.20 |
| モヤモヤ | 1 | 4.51 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words