# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しや | 1 | 3.84 |
| ぶら下がる | 1 | 4.34 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 2つ | 1 | 3.66 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 聴覚 | 1 | 4.26 |
| 犯罪 | 1 | 3.81 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 利点 | 1 | 4.05 |
| 持ち直す | 1 | 4.35 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 絶対に | 1 | 2.91 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 殺到 | 1 | 3.95 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 解除 | 1 | 3.39 |
| 崇高 | 1 | 4.70 |
| 2人分 | 1 | 5.24 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 4 | 1 | 2.93 |
| 逝く | 1 | 4.16 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 腕が良い | 1 | 5.32 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 幼女 | 1 | 3.61 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| ジリジリ | 1 | 4.53 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 成人男性 | 1 | 4.57 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| ぎりぎり | 1 | 4.03 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 持ってくる | 1 | 3.93 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 幻覚 | 1 | 4.10 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 泳がせる | 1 | 4.24 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 大爆笑 | 1 | 4.86 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 5 | 1 | 2.89 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words