Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 線 | 1 | 3.53 |
| 今から | 1 | 3.26 |
| 故に | 1 | 3.04 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 若さ | 1 | 4.16 |
| ニュース | 1 | 4.16 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 振りまく | 1 | 4.31 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 糞 | 1 | 4.11 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 仮定 | 1 | 4.24 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 投げやり | 1 | 4.46 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 情報 | 1 | 2.52 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 前向き | 1 | 4.08 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| しょうもない | 1 | 4.78 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| リピート | 1 | 5.40 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 言うだけあって | 1 | 5.74 |
| 爆発 | 1 | 3.24 |
| 余罪 | 1 | 5.39 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 先刻承知 | 1 | 5.74 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 情け | 1 | 4.34 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 間取り | 1 | 4.78 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| アウトロー | 1 | 5.29 |
| 枯れる | 1 | 3.98 |
| 再度 | 1 | 3.43 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| 油断大敵 | 1 | 5.23 |
| からいって | 1 | 4.79 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 両方とも | 1 | 4.46 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| 馬鹿馬鹿しい | 1 | 4.27 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words