Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 害の無い | 1 | 6.29 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 丸っと | 1 | 4.79 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 虚しい | 1 | 4.46 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 失 | 1 | 4.10 |
| 皮袋 | 1 | 4.70 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| ２人分 | 1 | 5.24 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 夢見がち | 1 | 5.06 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 脆くも | 1 | 5.11 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| スタートダッシュ | 1 | 5.31 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 職場 | 1 | 4.10 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 血 | 1 | 2.71 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 速度 | 1 | 2.90 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 不可思議 | 1 | 4.27 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| そうにない | 1 | 3.74 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 攻撃 | 1 | 2.34 |
| さて | 1 | 2.78 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 間合い | 1 | 3.58 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 現時点 | 1 | 3.85 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 凝視 | 1 | 3.85 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 留め | 1 | 3.86 |
| 蔑み | 1 | 4.75 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 石造り | 1 | 3.98 |
| 非常事態 | 1 | 4.64 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 飯 | 1 | 3.57 |
| 真っ青 | 1 | 3.96 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 工場 | 1 | 3.99 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 作戦 | 1 | 3.04 |
| 安く | 1 | 3.33 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 領域 | 1 | 3.48 |
| 敗北 | 1 | 3.56 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| ときめく | 1 | 4.52 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| 餓死 | 1 | 4.63 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 路線 | 1 | 4.54 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| ほんのちょっと | 1 | 4.76 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| 曲げ | 1 | 3.99 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 大口 | 1 | 4.22 |
| 直す | 1 | 3.51 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| にやっ | 1 | 3.86 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
Showing 701 - 800 of 1,984 words