# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 孤立化 | 1 | 6.04 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 目前 | 1 | 3.96 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 一本道 | 1 | 4.50 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| ポイ | 1 | 4.40 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 抜かす | 1 | 4.02 |
| 侵入者 | 1 | 3.90 |
| 止まれ | 1 | 4.37 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 直 | 1 | 3.87 |
| 誰も彼も | 1 | 4.34 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 紛失 | 1 | 4.76 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 特異 | 1 | 4.11 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 問題外 | 1 | 5.24 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| はめ込み | 1 | 5.74 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| がな | 1 | 3.14 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 副 | 1 | 3.48 |
| よろける | 1 | 4.61 |
| 溢れ | 1 | 3.33 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| えーっと | 1 | 3.83 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 片耳 | 1 | 5.27 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 回目 | 1 | 4.16 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 絞る | 1 | 3.81 |
| 平ら | 1 | 4.49 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 染料 | 1 | 4.78 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 線 | 1 | 3.53 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| サイズ | 1 | 3.36 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| ぶち込む | 1 | 4.28 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 乙女 | 1 | 3.56 |
| 職務 | 1 | 4.20 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 地震 | 1 | 4.17 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 単なる | 1 | 3.61 |
| 両足 | 1 | 3.97 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 全力 | 1 | 3.10 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
Showing 801 - 900 of 1,984 words