Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 所で | 1 | 3.30 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 埋め立てる | 1 | 5.68 |
| 特定 | 1 | 3.61 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| プロパガンダ | 1 | 5.42 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 騒音 | 1 | 4.58 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 乙女心 | 1 | 4.77 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 強め | 1 | 4.05 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 下半身 | 1 | 3.91 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 反抗的 | 1 | 4.73 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| とんだ | 1 | 4.13 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 様々 | 1 | 3.02 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 切腹 | 1 | 4.98 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| １組 | 1 | 4.86 |
| ベース | 1 | 4.03 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 身体 | 1 | 2.49 |
| 掠る | 1 | 4.53 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 効果 | 1 | 2.77 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 比喩 | 1 | 4.55 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 移送 | 1 | 4.56 |
| 放り込む | 1 | 3.72 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 転換 | 1 | 4.32 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| スルー | 1 | 3.79 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 到着 | 1 | 3.05 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| やがる | 1 | 3.67 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 檻 | 1 | 3.84 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 物理的 | 1 | 3.80 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ポーズ | 1 | 3.86 |
| メリメリ | 1 | 5.73 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 差し向ける | 1 | 4.28 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 警戒心 | 1 | 3.94 |
| 地下 | 1 | 3.08 |
| 性的興奮 | 1 | 5.67 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 他所 | 1 | 3.65 |
Showing 801 - 900 of 1,984 words