# Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パン | 1 | 3.28 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 無くして | 1 | 4.04 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| 解錠 | 1 | 4.91 |
| 隔離 | 1 | 4.14 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 切れない | 1 | 3.53 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 生還 | 1 | 4.44 |
| 牢屋 | 1 | 4.05 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| お出で | 1 | 3.80 |
| 向き合う | 1 | 3.73 |
| 崩落 | 1 | 4.19 |
| 家訓 | 1 | 4.86 |
| 踏み入れる | 1 | 3.82 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 取り調べ | 1 | 4.63 |
| ほんの | 1 | 3.64 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| あああ | 1 | 3.69 |
| 言及 | 1 | 4.20 |
| 歓喜 | 1 | 3.87 |
| 袴下 | 1 | 4.92 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| お大事に | 1 | 5.13 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 後ろ髪 | 1 | 4.78 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 早歩き | 1 | 4.96 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 静聴 | 1 | 5.65 |
| じゃね | 1 | 4.02 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 学術的 | 1 | 5.25 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 10代 | 1 | 5.09 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 物凄い | 1 | 3.53 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 5 | 1 | 2.89 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 宝 | 1 | 3.48 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| 心情 | 1 | 3.87 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 眼鏡 | 1 | 3.60 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
Showing 801 - 900 of 1,984 words