Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| クライマックス | 1 | 4.84 |
| 任す | 1 | 3.71 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| お互い | 1 | 3.30 |
| ぽっこり | 1 | 5.44 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| パンチ | 1 | 4.12 |
| ほれ | 1 | 3.95 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 探究心 | 1 | 5.10 |
| 飢える | 1 | 4.31 |
| 折 | 1 | 3.99 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 捕まる | 1 | 3.48 |
| 正体 | 1 | 3.33 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 収集 | 1 | 4.11 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 絞め殺す | 1 | 5.14 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 運の良い | 1 | 5.41 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| ゴミ箱 | 1 | 4.65 |
| ドッキリ | 1 | 4.77 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 安全策 | 1 | 4.90 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 初戦 | 1 | 4.27 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 過酷 | 1 | 4.02 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| あっという間に | 1 | 3.49 |
| 玉結び | 1 | 6.75 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| ぽっち | 1 | 5.49 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 噤む | 1 | 4.38 |
| 話し合う | 1 | 3.53 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| コント | 1 | 4.74 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 深読み | 1 | 5.00 |
| カップル | 1 | 4.15 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| この先 | 1 | 3.52 |
| 由来 | 1 | 3.99 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| がね | 1 | 3.58 |
| 肩車 | 1 | 4.65 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 若しや | 1 | 3.84 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 生きてゆく | 1 | 5.44 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 慎む | 1 | 4.60 |
| 連中 | 1 | 2.86 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 耐久 | 1 | 3.75 |
| 上では | 1 | 4.07 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
Showing 801 - 900 of 1,984 words