Following the red thread scraps!! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ノクシャス # Translation It's been years since I became a bride, and what do you think this thread stuck to my little finger is? Ufufu, it's not a metaphor or anything—it's this red thread the color of blood, dammit. The red thread of fate that would be forgiven if spoken of by a little girl, but for someone like me at a respectable age, it's just pathetic. I'm telling you, I didn't tie it myself. What is this thing, I thought, but it's bad luck to remove it, so I can't. One morning it was just tied around my little finger. When I cried and thrust my little finger at others, demanding to know whose prank this cruel deed was, I was repaid with hearty laughter and made a complete laughingstock. Apparently it's the kind of malicious substance that only I can see. Isn't that doubly terrifying?
Statistics
Word List (1,984 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんて事 | 1 | 4.08 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| １０代 | 1 | 5.09 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| 目に見えて | 1 | 3.86 |
| 男達 | 1 | 3.55 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 例の | 1 | 2.90 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 揺らす | 1 | 3.50 |
| 尋問 | 1 | 3.98 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| 収まり | 1 | 4.23 |
| 位相 | 1 | 4.30 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 抉る | 1 | 3.74 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 中止 | 1 | 4.12 |
| 調べる | 1 | 3.30 |
| 高さ | 1 | 3.36 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 道のり | 1 | 4.16 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 幾らでも | 1 | 3.46 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| すれば | 1 | 2.59 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 内側 | 1 | 3.53 |
| 現地 | 1 | 3.87 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 突きつける | 1 | 3.74 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 躍起 | 1 | 4.50 |
| 敗者 | 1 | 4.50 |
| 専用 | 1 | 3.53 |
| 終末 | 1 | 4.64 |
| 内鍵 | 1 | 5.82 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 暴力 | 1 | 3.75 |
| 精神衛生 | 1 | 4.85 |
| 思いつく | 1 | 3.34 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| 幽霊 | 1 | 3.75 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| か年 | 1 | 4.53 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 付 | 1 | 3.29 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| お手並み拝見 | 1 | 5.13 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 見解 | 1 | 4.11 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 皆まで | 1 | 5.06 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| しか無い | 1 | 4.07 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 肉 | 1 | 2.78 |
| 見据える | 1 | 3.53 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 路線変更 | 1 | 5.81 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 追う | 1 | 3.24 |
| 隆起 | 1 | 4.40 |
| 思いきや | 1 | 4.15 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 怨恨 | 1 | 5.11 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| ボコボコ | 1 | 4.26 |
| 区画 | 1 | 3.72 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 追求 | 1 | 4.05 |
| 強化ガラス | 1 | 5.70 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 案外 | 1 | 3.68 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 変 | 1 | 2.97 |
Showing 801 - 900 of 1,984 words