I was blamed for being unable to produce an heir, but it turned out that the problem was with my husband's infertility, not mine. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヨルノソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation Three years of marriage into a marquis's household. I had been blamed by my husband and those around me for our lack of children. But one day, my husband told me that a servant was pregnant with his child, and demanded, "Raise that child as the heir." ――I quietly investigated. Confirming one by one the "facts" my husband had ignored and turned a blind eye to without knowing. Saying farewell to a life where lies and responsibilities were forced upon me, I set out on a new path with my own two feet.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 3,039
Sentences 421
Characters 5,536
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 677
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 642
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理路 | 1 | 4.58 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 最低限 | 1 | 3.65 |
| 追いつく | 1 | 3.55 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 表沙汰 | 1 | 4.94 |
| 不貞 | 1 | 4.62 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| おはようございます | 1 | 3.74 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 黒髪 | 1 | 3.39 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| 意図的 | 1 | 4.01 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 曖昧さ | 1 | 5.47 |
| その通り | 1 | 3.27 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| お子 | 1 | 4.94 |
| しか | 1 | 2.33 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| に関して | 1 | 2.91 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 領主 | 1 | 2.97 |
| にこり | 1 | 4.08 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 面目を潰す | 1 | 5.96 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 揺るぎ | 1 | 5.11 |
| 立ち上がる | 1 | 2.96 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 嗚咽 | 1 | 4.20 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 不完全 | 1 | 4.33 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 宣う | 1 | 4.68 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 幻想 | 1 | 3.94 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 反論 | 1 | 3.52 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| 悪さ | 1 | 3.79 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 診断書 | 1 | 5.55 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| げ | 1 | 3.36 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 済ます | 1 | 4.07 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 鼻 | 1 | 3.23 |
| 一瞬にして | 1 | 3.88 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
Showing 201 - 300 of 1,014 words