I was blamed for being unable to produce an heir, but it turned out that the problem was with my husband's infertility, not mine. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ヨルノソラ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
# English Translation Three years of marriage into a marquis's household. I had been blamed by my husband and those around me for our lack of children. But one day, my husband told me that a servant was pregnant with his child, and demanded, "Raise that child as the heir." ――I quietly investigated. Confirming one by one the "facts" my husband had ignored and turned a blind eye to without knowing. Saying farewell to a life where lies and responsibilities were forced upon me, I set out on a new path with my own two feet.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 69 min
Estimated reading time per work
Words 3,039
Sentences 421
Characters 5,536
Unique Words 1,014
1-Occurrence Words 677
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 642
1-Occurrence Kanji 281
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.07
Avg Sentence Length 7.2
Word List (1,014 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 診断 | 1 | 4.50 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 面目を潰す | 1 | 5.96 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 理路 | 1 | 4.58 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 何もない | 1 | 3.46 |
| 手慣れた | 1 | 4.59 |
| 庇う | 1 | 3.56 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 足蹴 | 1 | 4.89 |
| 早 | 1 | 3.69 |
| 程遠い | 1 | 4.19 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 籠る | 1 | 3.91 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 反す | 1 | 4.78 |
| 最小限 | 1 | 4.06 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 芽 | 1 | 4.14 |
| 講堂 | 1 | 4.45 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 名声 | 1 | 4.26 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 急ぐ | 1 | 3.42 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 争覇 | 1 | 3.62 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 顔面 | 1 | 3.59 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 腰を下ろす | 1 | 4.19 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| 湯気 | 1 | 4.04 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 公的 | 1 | 4.49 |
| 出迎える | 1 | 4.00 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 歩み | 1 | 3.70 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 我々 | 1 | 3.01 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 夫人 | 1 | 3.53 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 今になって | 1 | 4.20 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 柔らかさ | 1 | 4.32 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 官 | 1 | 3.71 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
Showing 701 - 800 of 1,014 words