A Troublesome Gift ~I Would Have Preferred Just the Sentiment~ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
鰯田鰹節 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
There are gifts in this world that are troublesome even if you receive them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 11 min
Estimated reading time per work
Words 460
Sentences 72
Characters 915
Unique Words 253
1-Occurrence Words 177
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 164
1-Occurrence Kanji 98
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 6.4
Word List (253 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 贈る | 2 | 3.63 |
| なの | 2 | 2.22 |
| また | 2 | 2.19 |
| 使える | 2 | 2.62 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 嬉しい | 2 | 2.74 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| って | 2 | 1.78 |
| 醤油 | 2 | 3.98 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| いる | 2 | 1.00 |
| 時 | 2 | 2.26 |
| も | 2 | 1.04 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| それから | 2 | 2.79 |
| です | 2 | 1.71 |
| 第三者 | 2 | 4.19 |
| 甘い | 3 | 3.09 |
| 何で | 3 | 2.52 |
| だ | 3 | 1.16 |
| しかも | 3 | 2.72 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 〜 | 3 | 3.21 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 夫 | 3 | 3.35 |
| どう | 3 | 2.34 |
| なる | 3 | 1.37 |
| 苺 | 3 | 4.54 |
| プレゼント | 3 | 3.58 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| 大量 | 4 | 3.06 |
| パック | 4 | 4.26 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 本 | 4 | 2.87 |
| じゃない | 5 | 2.26 |
| のに | 5 | 2.21 |
| と | 6 | 0.77 |
| から | 6 | 1.17 |
| よ | 6 | 1.48 |
| てる | 8 | 1.65 |
| て | 8 | 0.56 |
| を | 8 | 0.41 |
| で | 9 | 0.86 |
| に | 11 | 0.54 |
| が | 11 | 0.48 |
| 私 | 11 | 1.50 |
| は | 13 | 0.48 |
| の | 26 | 0.28 |
Showing 201 - 253 of 253 words