Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 結婚祝い | 1 | 5.21 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| 吹っ切る | 1 | 5.14 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 小競り合い | 1 | 4.37 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 帰郷 | 1 | 4.78 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| ご存知 | 1 | 3.90 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 快く | 1 | 4.08 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 種を蒔く | 1 | 5.89 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 自動的 | 1 | 4.19 |
| 余生 | 1 | 4.88 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 背後 | 1 | 2.92 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 考え無し | 1 | 5.08 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 後付 | 1 | 5.52 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 雪靴 | 1 | 6.34 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 賛否 | 1 | 5.61 |
| 一時休戦 | 1 | 5.49 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 木賃宿 | 1 | 5.71 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 新顔 | 1 | 5.11 |
| 煮 | 1 | 4.37 |
| 広間 | 1 | 3.65 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 新郎 | 1 | 4.88 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 一点 | 1 | 3.74 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 此度 | 1 | 4.07 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 思い切って | 1 | 4.40 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 攻略 | 1 | 3.09 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 待ち受ける | 1 | 4.52 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 専任 | 1 | 4.97 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 手配り | 1 | 5.96 |
| 一任 | 1 | 4.38 |
| 河 | 1 | 3.94 |
Showing 1 - 100 of 11,315 words