Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 水運 | 1 | 5.13 |
| 瀬戸際 | 1 | 4.89 |
| 本意 | 1 | 4.56 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| がんがん | 1 | 5.18 |
| 三倍 | 1 | 4.20 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 四半 | 1 | 4.96 |
| 誰一人 | 1 | 4.31 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| 道順 | 1 | 4.92 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 後継 | 1 | 4.54 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 前項 | 1 | 6.57 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 懸かる | 1 | 4.94 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 持ち上がる | 1 | 4.30 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 威張る | 1 | 4.68 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 手に汗握る | 1 | 5.52 |
| 人前で | 1 | 4.25 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 産する | 1 | 5.91 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 気負う | 1 | 4.57 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 検分 | 1 | 4.46 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 組み替える | 1 | 5.23 |
| 職分 | 1 | 5.41 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 身元確認 | 1 | 5.69 |
| あわよくば | 1 | 4.49 |
| 仰るとおり | 1 | 4.84 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 次いで | 1 | 3.92 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 野生動物 | 1 | 4.49 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| 啼く | 1 | 5.18 |
| 今月分 | 1 | 5.71 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 商用 | 1 | 5.34 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 買い直す | 1 | 6.06 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| なれの果て | 1 | 5.38 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 損得 | 1 | 4.97 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 蒸発 | 1 | 4.25 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 手を付ける | 1 | 5.03 |
| 人足 | 1 | 4.85 |
Showing 1 - 100 of 11,315 words