Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 生活環境 | 1 | 4.95 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 追い込む | 1 | 3.88 |
| 茶器 | 1 | 4.64 |
| 前庭 | 1 | 4.88 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| ある日 | 1 | 3.73 |
| 風体 | 1 | 4.60 |
| 煮る | 1 | 4.57 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 後日 | 1 | 3.87 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 副食 | 1 | 6.21 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 差し出し人 | 1 | 6.25 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| 肥料 | 1 | 4.40 |
| 軍部 | 1 | 4.37 |
| 威嚇 | 1 | 3.76 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 逸品 | 1 | 4.42 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| お父様 | 1 | 3.32 |
| 土砂降り | 1 | 5.14 |
| 広大 | 1 | 3.78 |
| 質問状 | 1 | 5.82 |
| 単価 | 1 | 4.91 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| 処理 | 1 | 3.41 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| こき | 1 | 5.15 |
| 譲り渡す | 1 | 5.24 |
| 思いやる | 1 | 4.65 |
| 余人 | 1 | 4.60 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| もめ事 | 1 | 5.01 |
| 坊ちゃん | 1 | 4.23 |
| 金色 | 1 | 3.54 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 人望 | 1 | 4.49 |
| 羞恥 | 1 | 4.20 |
| 水を満たす | 1 | 6.18 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| 過大 | 1 | 5.01 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 庇護者 | 1 | 5.20 |
| 株 | 1 | 4.41 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| へたり込む | 1 | 4.87 |
| 午前 | 1 | 3.84 |
| 味がする | 1 | 4.70 |
| 直衣 | 1 | 5.02 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 人のことを言う | 1 | 6.09 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 詰所 | 1 | 4.37 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 欠課 | 1 | 5.58 |
Showing 1 - 100 of 11,315 words