Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| うんともすんとも | 1 | 5.54 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 進言 | 1 | 4.10 |
| 旅慣れる | 1 | 7.29 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| お茶請け | 1 | 5.08 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 家具 | 1 | 3.97 |
| 定期的 | 1 | 3.83 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 付け加えると | 1 | 5.06 |
| 自暴自棄 | 1 | 4.80 |
| 評議 | 1 | 5.40 |
| 食べ放題 | 1 | 4.81 |
| 筋道 | 1 | 5.10 |
| やって見る | 1 | 4.07 |
| 注意を払う | 1 | 4.95 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 飲み方 | 1 | 4.97 |
| 心地いい | 1 | 4.65 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| ものの見事に | 1 | 5.05 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 裁定 | 1 | 4.77 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 払い込み | 1 | 6.89 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 些し | 1 | 3.99 |
| ネ申 | 1 | 4.59 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 汗を掻く | 1 | 5.65 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 内竹 | 1 | 5.43 |
| 伏して | 1 | 4.44 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 的屋 | 1 | 4.38 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 垂直 | 1 | 4.33 |
| 製品 | 1 | 4.24 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| だまし取る | 1 | 6.14 |
| 明細 | 1 | 5.57 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 回覧 | 1 | 6.13 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 独壇場 | 1 | 4.96 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 直ぐにでも | 1 | 3.90 |
| 半端じゃない | 1 | 4.98 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 大わらわ | 1 | 5.43 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 玄武岩 | 1 | 6.07 |
| 行ったり来たり | 1 | 4.64 |
| 誂え | 1 | 5.09 |
| 暖まる | 1 | 4.94 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 数をこなす | 1 | 5.74 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
Showing 1 - 100 of 11,315 words