Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 礼儀作法 | 1 | 4.30 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| わっと | 1 | 4.49 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| ア | 1 | 3.98 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 急かす | 1 | 4.12 |
| 内定 | 1 | 4.91 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| ご来店 | 1 | 5.27 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 決裁 | 1 | 4.94 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 袋叩き | 1 | 4.86 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 信用できる | 1 | 4.31 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| どこの誰 | 1 | 4.51 |
| 盛り土 | 1 | 5.64 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| まずまず | 1 | 4.80 |
| 支出 | 1 | 4.96 |
| ご苦労さま | 1 | 4.92 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 雲泥の差 | 1 | 4.71 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 良くできました | 1 | 6.05 |
| 玉座 | 1 | 3.70 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 連れ帰る | 1 | 4.40 |
| 持ち歩く | 1 | 4.25 |
| 節約 | 1 | 4.28 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| 乗じる | 1 | 4.38 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 寝間着 | 1 | 4.47 |
| 代え | 1 | 4.44 |
| 御座船 | 1 | 6.18 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 行かなくちゃ | 1 | 4.89 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 一つには | 1 | 4.99 |
| 引き抜き | 1 | 4.25 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 野ざらし | 1 | 5.40 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 受かる | 1 | 4.62 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 変革 | 1 | 4.76 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 業務 | 1 | 3.94 |
Showing 901 - 1000 of 11,315 words