Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 慥かに | 1 | 3.54 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 客室 | 1 | 4.17 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 仕組み | 1 | 3.79 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 木賃 | 1 | 6.36 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| 茶匙 | 1 | 7.29 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 都市部 | 1 | 4.68 |
| 尊 | 1 | 4.48 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 噛みしめる | 1 | 4.08 |
| その中 | 1 | 3.17 |
| 中肉中背 | 1 | 4.84 |
| 子弟 | 1 | 4.42 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| ごろごろ | 1 | 4.38 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| へいへい | 1 | 4.72 |
| ぐでんぐでん | 1 | 5.86 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 丸一 | 1 | 6.26 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 不義理 | 1 | 4.87 |
| 浮かび上がる | 1 | 3.66 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 兵 | 1 | 2.79 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 絞める | 1 | 4.27 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 国土 | 1 | 4.19 |
| 訴え | 1 | 3.74 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 攻め落とす | 1 | 4.73 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 戦鎚 | 1 | 5.00 |
| いやー | 1 | 3.81 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 先ほどから | 1 | 4.01 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 正味 | 1 | 5.38 |
| 即位 | 1 | 4.28 |
| 奉公 | 1 | 4.79 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 大損 | 1 | 5.09 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 狗屠 | 1 | 5.24 |
| 組合員 | 1 | 5.26 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
Showing 901 - 1000 of 11,315 words