Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手の平 | 1 | 4.00 |
| 意地でも | 1 | 4.72 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 道沿い | 1 | 5.14 |
| 酷 | 1 | 4.12 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 除雪 | 1 | 5.49 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 貸家 | 1 | 5.85 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 一環 | 1 | 4.08 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 本音 | 1 | 3.60 |
| 不向き | 1 | 4.66 |
| 最速 | 1 | 4.13 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 諺 | 1 | 4.72 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| 褒め言葉 | 1 | 4.39 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 大団円 | 1 | 5.32 |
| 常々 | 1 | 4.44 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 経験済み | 1 | 5.01 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 怒声 | 1 | 4.02 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 薄ぼんやり | 1 | 5.10 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 抱き留める | 1 | 4.81 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 聖職 | 1 | 5.60 |
| 懇願 | 1 | 3.92 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 記念すべき | 1 | 4.79 |
| 流行病 | 1 | 5.06 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| 散る | 1 | 3.52 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 早期 | 1 | 4.46 |
Showing 901 - 1000 of 11,315 words