Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 集る | 1 | 4.17 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 行き足 | 1 | 5.88 |
| 飼い主 | 1 | 4.29 |
| やり遂げる | 1 | 4.39 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 若様 | 1 | 4.25 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 片腕 | 1 | 4.02 |
| 思案顔 | 1 | 4.74 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| 図面 | 1 | 4.45 |
| 慰める | 1 | 4.03 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 若気 | 1 | 4.38 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 好条件 | 1 | 4.81 |
| 察する | 1 | 3.92 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 唸り | 1 | 4.08 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 利発 | 1 | 4.51 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| 舌の根も乾かぬうち | 1 | 6.05 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 早寝早起き | 1 | 5.50 |
| 手筈 | 1 | 4.37 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 盛り上がり | 1 | 4.14 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 同業者 | 1 | 4.63 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 獣皮 | 1 | 6.07 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 迎えに来る | 1 | 4.73 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 越す | 1 | 3.95 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 大部屋 | 1 | 4.39 |
| 骨折り損 | 1 | 5.69 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
| 本体 | 1 | 3.63 |
| 竜の髭 | 1 | 6.34 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 存外 | 1 | 4.36 |
| 林 | 1 | 3.72 |
| 敬称 | 1 | 4.67 |
| 鰻 | 1 | 4.32 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 投資 | 1 | 4.39 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| 哀しい | 1 | 4.50 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 帰宅 | 1 | 3.93 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 飼い犬 | 1 | 4.91 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 付きっきり | 1 | 4.78 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 藍色 | 1 | 4.36 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| 触書 | 1 | 6.64 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 摂る | 1 | 4.03 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| アパルトマン | 1 | 6.15 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
Showing 9901 - 10000 of 11,315 words