Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真東 | 1 | 5.85 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 轟かす | 1 | 5.49 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 代納 | 1 | 7.59 |
| 北寄り | 1 | 5.53 |
| 下男 | 1 | 4.86 |
| 黄褐色 | 1 | 5.05 |
| 吹き飛ばす | 1 | 3.31 |
| 御髪 | 1 | 5.22 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 二極化 | 1 | 5.90 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 容赦なく | 1 | 3.80 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| 旨 | 1 | 4.04 |
| おあつらえ向き | 1 | 5.25 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 推測 | 1 | 3.43 |
| まとめ上げる | 1 | 5.28 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| ここに来て | 1 | 3.84 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 子分 | 1 | 4.54 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 歩む | 1 | 3.82 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 適材適所 | 1 | 4.77 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| ずんずん | 1 | 4.73 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 台座 | 1 | 4.07 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| 策定 | 1 | 5.20 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 翻す | 1 | 4.39 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 集中力 | 1 | 4.05 |
| ご協力 | 1 | 4.55 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 両者 | 1 | 3.67 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 未婚 | 1 | 4.48 |
| 晩夏 | 1 | 5.68 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 雪降り | 1 | 6.78 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 意気投合 | 1 | 4.64 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 後代 | 1 | 6.04 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
Showing 9901 - 10000 of 11,315 words