Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 仕分け | 1 | 4.86 |
| 代理者 | 1 | 6.31 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 清い | 1 | 4.69 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| 阻止 | 1 | 3.88 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 毛織り | 1 | 6.51 |
| だく足 | 1 | 6.26 |
| 一件落着 | 1 | 4.81 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 品数 | 1 | 5.13 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 宛名 | 1 | 5.16 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| すげえ | 1 | 4.09 |
| ちん | 1 | 4.37 |
| 含蓄 | 1 | 5.65 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| 往事 | 1 | 5.50 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 朝晩 | 1 | 5.15 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 採掘 | 1 | 3.90 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| えーっ | 1 | 4.57 |
| じゃろう | 1 | 3.69 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 毎年 | 1 | 3.95 |
| 正念場 | 1 | 4.87 |
| さらば | 1 | 4.70 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 采配 | 1 | 4.47 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 気に食わない | 1 | 4.33 |
| 心残り | 1 | 4.59 |
| 盛大 | 1 | 3.60 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 要件 | 1 | 4.37 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| 集合場所 | 1 | 4.70 |
| いだ | 1 | 4.46 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 建坪 | 1 | 6.49 |
| 暴言 | 1 | 4.27 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 潔斎 | 1 | 6.72 |
| 見る見る | 1 | 3.97 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| お稽古 | 1 | 5.08 |
| 護符 | 1 | 4.54 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| 王立 | 1 | 4.04 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 食いで | 1 | 5.25 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
Showing 9901 - 10000 of 11,315 words