Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 朝食 | 14 | 3.36 |
| 降り口 | 14 | 5.93 |
| 交替 | 14 | 4.80 |
| 計算 | 14 | 3.48 |
| 込める | 14 | 3.05 |
| たっぷり | 14 | 3.52 |
| 合わせる | 14 | 3.24 |
| 避け | 14 | 3.12 |
| 話し合う | 14 | 3.53 |
| 市場 | 14 | 3.73 |
| どちらにしても | 14 | 4.33 |
| 疲れ | 14 | 3.16 |
| 話題 | 14 | 3.25 |
| 屋台 | 14 | 3.39 |
| 懐 | 14 | 3.44 |
| 石ころ | 14 | 4.48 |
| ぽんと | 14 | 4.39 |
| 合間 | 14 | 3.95 |
| 木 | 14 | 2.81 |
| 掻く | 14 | 3.85 |
| 連絡 | 14 | 3.05 |
| 申し訳ない | 14 | 3.42 |
| 送り出す | 14 | 4.06 |
| 御者 | 14 | 3.70 |
| 類 | 14 | 3.25 |
| 案内 | 14 | 3.08 |
| 立ち上がる | 14 | 2.96 |
| 寂しい | 14 | 3.33 |
| 感じる | 14 | 2.58 |
| もう一つ | 14 | 3.36 |
| 船 | 14 | 2.84 |
| 昼前 | 14 | 4.29 |
| 宿屋 | 14 | 3.54 |
| 大して | 14 | 3.81 |
| す | 14 | 3.13 |
| 認め | 14 | 3.14 |
| 二つ名 | 14 | 3.91 |
| 西方 | 14 | 3.91 |
| 半日 | 14 | 3.90 |
| 或いは | 14 | 2.96 |
| 邪魔 | 15 | 3.00 |
| 紅 | 15 | 2.93 |
| 現れる | 15 | 2.76 |
| 下げ | 15 | 3.17 |
| 若しも | 15 | 3.42 |
| 近づく | 15 | 2.83 |
| いらっしゃいませ | 15 | 4.15 |
| 許す | 15 | 2.89 |
| 限り | 15 | 2.90 |
| 相変わらず | 15 | 3.09 |
| 洗う | 15 | 3.53 |
| 紐 | 15 | 3.82 |
| 一行 | 15 | 3.49 |
| 若しかして | 15 | 3.01 |
| かい | 15 | 2.98 |
| 都合 | 15 | 3.56 |
| 少年 | 15 | 2.80 |
| まし | 15 | 3.94 |
| 生活 | 15 | 2.93 |
| 跪く | 15 | 3.81 |
| 上げ | 15 | 2.67 |
| 但し | 15 | 3.11 |
| 季節 | 15 | 3.72 |
| 行き | 15 | 3.32 |
| 南 | 15 | 3.23 |
| うわ | 15 | 3.47 |
| 我が | 15 | 3.03 |
| 男の子 | 15 | 3.51 |
| ならば | 15 | 2.57 |
| 足りる | 15 | 3.35 |
| この辺り | 15 | 3.42 |
| がし | 15 | 3.14 |
| 方々 | 15 | 3.33 |
| 少々 | 15 | 3.17 |
| 似る | 15 | 3.03 |
| その物 | 15 | 3.04 |
| やっと | 15 | 3.21 |
| 中々 | 15 | 2.84 |
| 混じる | 15 | 3.46 |
| 経験 | 15 | 2.96 |
| 可能性 | 15 | 2.61 |
| 詰まり | 15 | 2.59 |
| 確保 | 15 | 3.24 |
| 聞かす | 15 | 3.61 |
| 喧嘩 | 15 | 3.40 |
| 引っ越し | 15 | 4.29 |
| 身分 | 15 | 3.36 |
| 領内 | 15 | 3.85 |
| 贈る | 15 | 3.63 |
| 利益 | 15 | 3.54 |
| 空 | 15 | 2.69 |
| 街道 | 15 | 3.32 |
| ってのは | 15 | 3.25 |
| 懸 | 15 | 2.62 |
| 抱え | 15 | 3.09 |
| インプ | 15 | 4.65 |
| 呼ばれる | 15 | 3.09 |
| 昔 | 15 | 2.93 |
| やはり | 15 | 2.55 |
| 本人 | 15 | 2.96 |
Showing 10001 - 10100 of 11,315 words