Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引かれる | 1 | 4.40 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 媒体 | 1 | 4.50 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 金具 | 1 | 4.70 |
| 出しっぱなし | 1 | 5.33 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 思い至る | 1 | 4.72 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 拈り | 1 | 4.48 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| 掛かりきり | 1 | 5.02 |
| 追々 | 1 | 4.81 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 搾り | 1 | 4.89 |
| 鬱憤 | 1 | 4.52 |
| 馴染み深い | 1 | 4.99 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| コネ | 1 | 4.25 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| イタチ科 | 1 | 6.49 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| それはそれとして | 1 | 4.28 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 香辛料 | 1 | 4.12 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| ぐれえ | 1 | 5.73 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 煎 | 1 | 4.07 |
| 寝冷え | 1 | 6.46 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 要請 | 1 | 3.74 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 掘り返す | 1 | 4.47 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 知ったことか | 1 | 4.77 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 活かる | 1 | 5.24 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 聖具 | 1 | 5.54 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| 較べる | 1 | 5.83 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 大人物 | 1 | 5.35 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 換える | 1 | 4.90 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 出揃う | 1 | 5.06 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 区別をつける | 1 | 5.88 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 襟 | 1 | 4.34 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 付き従う | 1 | 4.15 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 手際よく | 1 | 4.58 |
| ガラが悪い | 1 | 5.73 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| ようし | 1 | 4.82 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 海中 | 1 | 4.02 |
| もつ | 1 | 3.52 |
Showing 10001 - 10100 of 11,315 words