Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 限度 | 1 | 4.11 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| まず無い | 1 | 4.48 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| 鉱床 | 1 | 4.96 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 遠回り | 1 | 4.39 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 築く | 1 | 3.67 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| きゃん | 1 | 5.50 |
| 客分 | 1 | 5.25 |
| 冷やかす | 1 | 4.93 |
| もたれ掛かる | 1 | 5.05 |
| 店頭 | 1 | 4.58 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 窓際 | 1 | 4.34 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| うめえ | 1 | 5.02 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 何処だって | 1 | 5.35 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 破天荒 | 1 | 4.87 |
| あーと | 1 | 5.39 |
| 連隊 | 1 | 4.60 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| カッチカチ | 1 | 5.93 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 踏み倒す | 1 | 4.99 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 工事中 | 1 | 5.24 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 待ち受け | 1 | 4.17 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 信用度 | 1 | 5.23 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| ケツ | 1 | 4.41 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 吸い込む | 1 | 3.64 |
| どうぞ宜しく | 1 | 4.36 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| グレる | 1 | 4.41 |
| 一兎 | 1 | 4.88 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 早すぎる | 1 | 4.36 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 細工師 | 1 | 5.05 |
| 追い込み | 1 | 4.89 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 城塞 | 1 | 3.94 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 話題になる | 1 | 5.04 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 頬杖をつく | 1 | 5.42 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 軟泥 | 1 | 5.74 |
| 葉っぱ | 1 | 4.16 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 釣り | 1 | 3.87 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
Showing 10001 - 10100 of 11,315 words