Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 綴り | 1 | 5.25 |
| 響きわたる | 1 | 4.60 |
| 帰りがけ | 1 | 5.30 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 輸送 | 1 | 3.85 |
| 官途 | 1 | 5.39 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 黙り | 1 | 4.28 |
| 忠 | 1 | 4.54 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 逆手 | 1 | 4.34 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| 煎り豆 | 1 | 6.06 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ひょいと | 1 | 4.34 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 声高 | 1 | 4.53 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 他派 | 1 | 5.28 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 手配り | 1 | 5.96 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| よく通る声 | 1 | 5.01 |
| 固定客 | 1 | 5.69 |
| 環 | 1 | 4.59 |
| ちらほら | 1 | 4.10 |
| 雪靴 | 1 | 6.34 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 御許 | 1 | 5.31 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 横木 | 1 | 5.53 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 経口 | 1 | 5.56 |
| 白テン | 1 | 7.11 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 垂らし | 1 | 4.11 |
| 一般的 | 1 | 3.46 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 粉ひき | 1 | 6.08 |
| 課す | 1 | 4.33 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| お出し | 1 | 4.63 |
| 心当たり | 1 | 3.87 |
| 商圏 | 1 | 5.58 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 助走 | 1 | 4.64 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 差し伸べる | 1 | 4.08 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| ぬ | 1 | 3.69 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| なで下ろす | 1 | 5.11 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
| 水車 | 1 | 4.46 |
| かと思えば | 1 | 3.93 |
Showing 10001 - 10100 of 11,315 words