Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 手抜き | 1 | 4.62 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 留意 | 1 | 4.78 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 功 | 1 | 3.95 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 発端 | 1 | 4.37 |
| 数匹 | 1 | 4.32 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 嫁取り | 1 | 5.24 |
| 有り無し | 1 | 5.91 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| あっ晴れ | 1 | 5.26 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 鈍くさい | 1 | 5.31 |
| 専門用語 | 1 | 5.15 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 伯母 | 1 | 4.21 |
| 大いに | 1 | 3.63 |
| 刷子 | 1 | 5.21 |
| 遺品 | 1 | 4.59 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 金床 | 1 | 5.24 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| ご縁 | 1 | 4.79 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 雑魚寝 | 1 | 4.98 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 論評 | 1 | 5.48 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 縁者 | 1 | 4.82 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 無理強い | 1 | 4.53 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 前振り | 1 | 5.15 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 小部屋 | 1 | 4.14 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 初期 | 1 | 3.92 |
| 灰白色 | 1 | 5.84 |
| 火の番 | 1 | 5.04 |
| 腰の物 | 1 | 5.91 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 一等地 | 1 | 5.07 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 旗頭 | 1 | 4.92 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 旅先 | 1 | 4.78 |
| 移転 | 1 | 4.69 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 来る日 | 1 | 5.27 |
| 荒れ屋 | 1 | 5.22 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 明朝 | 1 | 4.87 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 仰け反る | 1 | 4.32 |
| 転売 | 1 | 4.87 |
| 自国 | 1 | 3.90 |
| 反撃 | 1 | 3.52 |
| 木製品 | 1 | 6.10 |
| 数十年 | 1 | 4.25 |
| 料理上手 | 1 | 4.94 |
| 正直者 | 1 | 5.14 |
| 除いて | 1 | 3.87 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| 結び目 | 1 | 5.09 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
Showing 10101 - 10200 of 11,315 words