Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 他者 | 1 | 3.68 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| また明日 | 1 | 4.25 |
| 峠 | 1 | 4.51 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| 墓参り | 1 | 4.69 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 石壁 | 1 | 4.28 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 中庭 | 1 | 3.72 |
| 会議室 | 1 | 3.81 |
| 決めつける | 1 | 4.34 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 侍従 | 1 | 4.14 |
| 意味ありげ | 1 | 4.40 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| やり切れない | 1 | 5.00 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 項 | 1 | 4.99 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 雪洞 | 1 | 5.86 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 今朝方 | 1 | 4.96 |
| 揉める | 1 | 4.27 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| 落札 | 1 | 4.57 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 商う | 1 | 5.24 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 別注 | 1 | 6.59 |
| 粋 | 1 | 4.56 |
| 気持ちよい | 1 | 4.24 |
| 僥倖 | 1 | 4.42 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 道筋 | 1 | 4.33 |
| 蔦 | 1 | 3.96 |
| 体面 | 1 | 4.63 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 主要 | 1 | 4.10 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 葉野菜 | 1 | 5.07 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| ごくり | 1 | 4.40 |
| 軟泥 | 1 | 5.74 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 見覚えのない | 1 | 4.76 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 激励 | 1 | 4.50 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 通達 | 1 | 4.06 |
| 建ち並ぶ | 1 | 4.89 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 気にしない | 1 | 3.68 |
| 終わり頃 | 1 | 5.29 |
| 鈍い | 1 | 3.68 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| おふざけ | 1 | 5.07 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 書式 | 1 | 5.38 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
Showing 10101 - 10200 of 11,315 words