Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 諸兄 | 1 | 5.55 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 打ち切る | 1 | 4.35 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| 時間稼ぎ | 1 | 3.97 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 雪溜まり | 1 | 7.11 |
| 手をあげる | 1 | 5.18 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 茶々を入れる | 1 | 5.37 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 欲しがる | 1 | 4.31 |
| 若手 | 1 | 4.20 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 切り出し | 1 | 4.47 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 買い叩く | 1 | 4.91 |
| 剣を抜く | 1 | 4.46 |
| 仰せつかる | 1 | 4.79 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 入れ知恵 | 1 | 4.88 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 指揮官 | 1 | 3.53 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 通用 | 1 | 3.67 |
| 徴兵 | 1 | 4.59 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 魔法使 | 1 | 5.10 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 一儲け | 1 | 5.58 |
| 定める | 1 | 4.00 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 生野菜 | 1 | 5.16 |
| 制 | 1 | 4.23 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 酒瓶 | 1 | 4.35 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 見張りを立てる | 1 | 6.07 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| 不信心 | 1 | 5.59 |
| 指揮権 | 1 | 4.56 |
| 体毛 | 1 | 4.32 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| 向こうずね | 1 | 6.53 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 冗談めかして | 1 | 4.62 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 水仕事 | 1 | 5.76 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 手がける | 1 | 5.07 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 拳を握る | 1 | 4.73 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 大真面目 | 1 | 4.79 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 本調子 | 1 | 4.78 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 表替え | 1 | 7.11 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| 知れ渡る | 1 | 4.22 |
| 轟く | 1 | 4.23 |
| ご了承 | 1 | 5.14 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 脂抜き | 1 | 7.29 |
| 見まごう | 1 | 5.28 |
| 押し掛け女房 | 1 | 6.42 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| きょとん | 1 | 3.84 |
| 正門 | 1 | 3.93 |
| ぱぱっと | 1 | 4.88 |
| 不可侵 | 1 | 4.72 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 便利使い | 1 | 6.05 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| どっさり | 1 | 4.92 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| やばい | 1 | 3.54 |
Showing 10201 - 10300 of 11,315 words