Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 粉薬 | 1 | 5.69 |
| 両替商 | 1 | 5.25 |
| 軍馬 | 1 | 4.38 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 和気 | 1 | 4.72 |
| 掲示板 | 1 | 3.86 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 目の色 | 1 | 4.26 |
| 凌ぐ | 1 | 4.07 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 監視 | 1 | 3.31 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 並て | 1 | 5.98 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| 径 | 1 | 4.39 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 行き会う | 1 | 6.25 |
| 大戦 | 1 | 4.05 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 降参 | 1 | 4.12 |
| に就いて | 1 | 4.37 |
| 臭いがする | 1 | 4.89 |
| 目障り | 1 | 4.52 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 嫁さん | 1 | 4.00 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 変わり目 | 1 | 5.34 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
| 使い古す | 1 | 4.97 |
| 入札 | 1 | 4.76 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 晩 | 1 | 4.19 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 平底船 | 1 | 6.17 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 信じがたい | 1 | 4.44 |
| 呼び戻す | 1 | 4.50 |
| 機嫌が直る | 1 | 5.85 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 発する | 1 | 3.43 |
| レモンジュース | 1 | 6.34 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 封 | 1 | 4.05 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 一掃 | 1 | 4.24 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 方が宜しい | 1 | 5.39 |
| 勝ち負け | 1 | 4.82 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 噂通り | 1 | 4.79 |
| 金剛石 | 1 | 4.97 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 並記 | 1 | 5.17 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 万々 | 1 | 5.14 |
Showing 10201 - 10300 of 11,315 words