Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 街頭 | 1 | 5.51 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 首斬り | 1 | 6.34 |
| 心掛け | 1 | 4.71 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| アックス | 1 | 5.12 |
| 今月末 | 1 | 5.49 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 死に至る | 1 | 4.72 |
| 跳ね炭 | 1 | 5.29 |
| 警句 | 1 | 6.01 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 船員 | 1 | 4.09 |
| 今こそ | 1 | 4.27 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| 発覚 | 1 | 4.18 |
| びくともしない | 1 | 4.72 |
| 攻め込む | 1 | 3.99 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 金銭感覚 | 1 | 4.90 |
| 調整中 | 1 | 5.57 |
| 馬鹿にならない | 1 | 5.03 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 厳密 | 1 | 4.29 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 被り | 1 | 4.26 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 地の果て | 1 | 5.17 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 見極める | 1 | 4.09 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 自己紹介 | 1 | 3.63 |
| 鍵掛け | 1 | 6.34 |
| 親玉 | 1 | 4.54 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 前払い | 1 | 4.97 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 窯 | 1 | 3.96 |
| 徹底 | 1 | 4.04 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| おや | 1 | 3.57 |
| 派 | 1 | 3.22 |
| 色落ち | 1 | 5.82 |
| 見交わす | 1 | 5.46 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 駅馬車 | 1 | 5.11 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 迂回 | 1 | 4.05 |
| 供 | 1 | 4.23 |
| 美術品 | 1 | 4.66 |
| 重畳 | 1 | 4.82 |
| 兎肉 | 1 | 5.33 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 毒腺 | 1 | 5.51 |
| 聞き取り調査 | 1 | 5.31 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| はみ出る | 1 | 4.89 |
| 峰 | 1 | 4.12 |
| 商売っ気 | 1 | 5.72 |
| 託け | 1 | 4.95 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 手腕 | 1 | 4.06 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 曲げる | 1 | 4.20 |
| 傾き | 1 | 4.25 |
| 宴席 | 1 | 4.82 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 同席 | 1 | 4.03 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
Showing 10301 - 10400 of 11,315 words