Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 考えごと | 1 | 4.98 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| いつの頃からか | 1 | 5.41 |
| ちと | 1 | 4.20 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| かね | 1 | 3.25 |
| こんちわ | 1 | 5.83 |
| 腰が低い | 1 | 5.71 |
| 型どおり | 1 | 5.84 |
| お辞儀 | 1 | 3.96 |
| 筋合い | 1 | 4.45 |
| 受け手 | 1 | 4.78 |
| 二度寝 | 1 | 4.77 |
| 合計金額 | 1 | 5.82 |
| 汗かき | 1 | 6.07 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 下葉 | 1 | 4.66 |
| 食いっぱぐれ | 1 | 5.53 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 相成る | 1 | 4.47 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 習う | 1 | 3.76 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 過程 | 1 | 3.84 |
| 泥んこ | 1 | 5.77 |
| 公爵 | 1 | 2.85 |
| よっしゃ | 1 | 4.30 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 何でもあり | 1 | 4.71 |
| 緩い | 1 | 4.03 |
| 付け焼刃 | 1 | 5.09 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 呼び合う | 1 | 5.10 |
| 次から次へと | 1 | 4.31 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 恥を掻く | 1 | 6.04 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 燻る | 1 | 4.51 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 温厚 | 1 | 4.40 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 切り倒す | 1 | 4.58 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 氷漬け | 1 | 4.47 |
| 謹製 | 1 | 4.78 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 幼い頃 | 1 | 3.79 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 横恋慕 | 1 | 5.32 |
| 怒り顔 | 1 | 5.58 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 貧乏くじ | 1 | 4.98 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 笑い飛ばす | 1 | 4.45 |
| 遂げる | 1 | 4.02 |
| 無口 | 1 | 4.35 |
| 餌場 | 1 | 5.22 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| 学舎 | 1 | 4.74 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 宣告 | 1 | 4.44 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 突っ走る | 1 | 4.52 |
| ご覧の通り | 1 | 4.88 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 救民 | 1 | 6.53 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 物言い | 1 | 3.78 |
| 方便 | 1 | 4.70 |
| 偽名 | 1 | 4.31 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 古巣 | 1 | 5.31 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| がなあ | 1 | 4.79 |
| 粉ひき | 1 | 6.08 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
Showing 10301 - 10400 of 11,315 words