Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 書き出し | 1 | 4.98 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 拡大 | 1 | 3.61 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 受け付け | 1 | 4.58 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 再調査 | 1 | 5.54 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 且つ | 1 | 4.44 |
| っ放し | 1 | 4.86 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 棟梁 | 1 | 4.60 |
| 大型車 | 1 | 5.91 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 寝息 | 1 | 4.06 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 何だっけ | 1 | 4.24 |
| 切り落とす | 1 | 4.09 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| イタチ科 | 1 | 6.49 |
| 空ける | 1 | 4.24 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 補佐 | 1 | 3.71 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| でかちん | 1 | 6.48 |
| 手助け | 1 | 3.93 |
| 多難 | 1 | 5.73 |
| 下見 | 1 | 4.57 |
| 耳目 | 1 | 5.08 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| 寂しがり屋 | 1 | 5.10 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 代価 | 1 | 4.57 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| 船客 | 1 | 6.12 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| ブロンド | 1 | 4.66 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 配合 | 1 | 4.60 |
| 施行 | 1 | 5.10 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| 頭を切り換える | 1 | 6.39 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 糸口 | 1 | 4.69 |
| 見放す | 1 | 4.54 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 表す | 1 | 3.61 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| 射翳 | 1 | 4.69 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 中くらい | 1 | 5.21 |
| 金銭 | 1 | 4.05 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| バッタ | 1 | 4.52 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 切らず | 1 | 5.04 |
| 手を振る | 1 | 4.02 |
| 一人ずつ | 1 | 4.33 |
| 一命 | 1 | 4.84 |
| 比重 | 1 | 4.72 |
Showing 10301 - 10400 of 11,315 words