Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 使い切り | 1 | 5.32 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 喩える | 1 | 5.44 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 寒々 | 1 | 5.55 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 上に立つ | 1 | 4.29 |
| 家宝 | 1 | 4.75 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 無理しないで | 1 | 4.88 |
| 船団 | 1 | 4.07 |
| 一番手 | 1 | 5.06 |
| 東壁 | 1 | 6.89 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| 根ざす | 1 | 5.26 |
| 製法 | 1 | 4.42 |
| 納期 | 1 | 4.97 |
| ふうふう | 1 | 5.50 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 平たく言えば | 1 | 5.37 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| でけえ | 1 | 5.04 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 政 | 1 | 4.05 |
| 熟考 | 1 | 4.92 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 着付け | 1 | 4.83 |
| 主筋 | 1 | 5.53 |
| 飼い葉 | 1 | 5.49 |
| 得手不得手 | 1 | 5.20 |
| ふむふむ | 1 | 4.19 |
| 葬儀 | 1 | 4.37 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 腹筋 | 1 | 4.45 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| よろしくお願いいたします | 1 | 4.03 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 大ぶり | 1 | 4.86 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 調達 | 1 | 3.94 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 乗り付ける | 1 | 5.57 |
| 唱歌 | 1 | 4.26 |
| 何それ | 1 | 3.89 |
| 見込み違い | 1 | 5.53 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| ずい | 1 | 4.62 |
| 茂み | 1 | 4.02 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 気もない | 1 | 4.52 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 逐一 | 1 | 4.61 |
| 上意 | 1 | 6.20 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 喧伝 | 1 | 4.61 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 強制 | 1 | 3.79 |
| 照れ隠し | 1 | 4.48 |
| 掻っ攫う | 1 | 5.26 |
| 再来年 | 1 | 5.31 |
| 元気でね | 1 | 5.24 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| べらぼう | 1 | 5.24 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 比較にならない | 1 | 4.39 |
| 持ち物 | 1 | 4.23 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 実り | 1 | 4.13 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 嫉視 | 1 | 5.22 |
| 引っ切り無し | 1 | 5.77 |
| 差し入れる | 1 | 5.00 |
Showing 10401 - 10500 of 11,315 words