Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| えーっ | 1 | 4.57 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 残暑 | 1 | 5.53 |
| 大感謝 | 1 | 5.69 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 区長 | 1 | 5.74 |
| 政商 | 1 | 5.98 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 四つん這い | 1 | 4.58 |
| 瓦窯 | 1 | 5.22 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 二等 | 1 | 5.01 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 遠乗り | 1 | 5.07 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 直筆 | 1 | 5.02 |
| 駐屯地 | 1 | 4.35 |
| 目を奪われる | 1 | 4.79 |
| 不作 | 1 | 4.77 |
| 不可能を可能にする | 1 | 5.56 |
| 外壁 | 1 | 4.02 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 演説 | 1 | 4.19 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 突破 | 1 | 3.37 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 自給自足 | 1 | 4.76 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 今となっては | 1 | 3.99 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 信徒 | 1 | 4.20 |
| 予期 | 1 | 4.30 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
| 舞い | 1 | 4.05 |
| 解禁日 | 1 | 6.09 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 言上 | 1 | 5.49 |
| 屈指 | 1 | 4.45 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| 小遣い稼ぎ | 1 | 4.94 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 皆様方 | 1 | 4.60 |
| ご馳走 | 1 | 4.05 |
| 苦痛 | 1 | 3.71 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 一世一代 | 1 | 5.02 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 適任 | 1 | 4.28 |
| 今月分 | 1 | 5.71 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 見物客 | 1 | 5.17 |
| スリ | 1 | 4.58 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 席を立つ | 1 | 4.37 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| 銅像 | 1 | 4.90 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| ばさっと | 1 | 5.29 |
| 谷筋 | 1 | 6.31 |
| 駄目で元々 | 1 | 5.45 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| 木立 | 1 | 4.62 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 邪魔者 | 1 | 4.38 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
Showing 10401 - 10500 of 11,315 words