Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 主軸 | 1 | 4.84 |
| 高額 | 1 | 4.14 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 徒歩 | 1 | 4.01 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 長旅 | 1 | 4.43 |
| 飛び道具 | 1 | 4.56 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 捗る | 1 | 4.48 |
| 店売り | 1 | 5.19 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 恨み言 | 1 | 4.66 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 下石 | 1 | 4.74 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 分配 | 1 | 4.26 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 遂行 | 1 | 4.23 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| し合う | 1 | 4.30 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 満面 | 1 | 4.31 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| 外遊 | 1 | 5.18 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 抽出 | 1 | 4.29 |
| 気っ風 | 1 | 6.11 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 家計 | 1 | 4.95 |
| 二十八日 | 1 | 5.40 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 余所様 | 1 | 6.11 |
| 掘立小屋 | 1 | 5.70 |
| 脂抜き | 1 | 7.29 |
| 外回り | 1 | 5.25 |
| ピクニック | 1 | 4.56 |
| 連携 | 1 | 3.36 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| かよ | 1 | 3.36 |
| 帆柱 | 1 | 5.26 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 波乱 | 1 | 4.38 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 見直す | 1 | 4.15 |
| よれよれ | 1 | 5.30 |
| 端から | 1 | 4.07 |
| 窮地 | 1 | 4.04 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| どうでも | 1 | 4.09 |
| 拠り所 | 1 | 4.93 |
| 斬首 | 1 | 4.92 |
| 旗手 | 1 | 5.71 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 皺 | 1 | 3.84 |
| つき合わせる | 1 | 6.06 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 総元締め | 1 | 5.86 |
| 間に合わせ | 1 | 5.09 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 息災 | 1 | 4.82 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| つまみ出す | 1 | 5.41 |
| しっかり者 | 1 | 4.90 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 乳鉢 | 1 | 5.38 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| お荷物 | 1 | 4.71 |
| 保留 | 1 | 4.17 |
| 元通り | 1 | 4.17 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 足腰 | 1 | 4.65 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
Showing 10401 - 10500 of 11,315 words