Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多らか | 1 | 5.06 |
| 河口 | 1 | 5.15 |
| 締まらない | 1 | 4.91 |
| 論功行賞 | 1 | 5.07 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| 不器用 | 1 | 4.12 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 諸々 | 1 | 4.07 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 計量 | 1 | 5.38 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 尚武 | 1 | 5.38 |
| 移り | 1 | 4.49 |
| 国家 | 1 | 3.34 |
| 先入観 | 1 | 4.63 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 早う | 1 | 4.72 |
| 他言無用 | 1 | 4.75 |
| ちわー | 1 | 5.81 |
| 跡取り息子 | 1 | 5.09 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 二日酔い | 1 | 4.40 |
| 手料理 | 1 | 4.51 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 大手 | 1 | 4.31 |
| 前項 | 1 | 6.57 |
| 汁 | 1 | 3.50 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 当て込む | 1 | 5.70 |
| 喝采 | 1 | 4.56 |
| 敏感 | 1 | 4.01 |
| せざるを得ない | 1 | 4.15 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| 空しく | 1 | 4.54 |
| 到来 | 1 | 4.45 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| 噛む | 1 | 3.43 |
| 嘘偽り | 1 | 4.58 |
| 上り調子 | 1 | 6.18 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 輝き | 1 | 3.35 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 弁 | 1 | 4.62 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 渋み | 1 | 4.99 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 新発見 | 1 | 5.28 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 浜 | 1 | 4.15 |
| 土筆 | 1 | 4.40 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 別紙 | 1 | 5.79 |
| 我こそは | 1 | 4.91 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| 芽吹く | 1 | 4.82 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 寝不足 | 1 | 4.43 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 卸値 | 1 | 5.77 |
| 思い出話 | 1 | 4.77 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 欠かす | 1 | 4.50 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 世話をする | 1 | 4.66 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 男物 | 1 | 4.88 |
| 組み合わせる | 1 | 4.22 |
| 副業 | 1 | 5.00 |
| 控える | 1 | 3.77 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| にこにこ顔 | 1 | 5.51 |
| 善行 | 1 | 4.84 |
| どうどう | 1 | 4.95 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 繁華街 | 1 | 4.73 |
| のう | 1 | 3.38 |
Showing 10501 - 10600 of 11,315 words