Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ばらつき | 1 | 5.18 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 割れる | 1 | 3.74 |
| 焼けぼっくい | 1 | 6.99 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 見ず知らず | 1 | 4.59 |
| 事こそ | 1 | 4.13 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 興す | 1 | 4.79 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 老い先 | 1 | 5.92 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 眠気 | 1 | 4.06 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 前扉 | 1 | 6.99 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| 縮める | 1 | 4.10 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| 三階 | 1 | 4.07 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| ぎしぎし | 1 | 5.35 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 一吹き | 1 | 6.20 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 従妹 | 1 | 4.75 |
| 布包み | 1 | 5.48 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 姿を現す | 1 | 3.99 |
| 膨れ | 1 | 3.99 |
| 失火 | 1 | 5.34 |
| 旅回り | 1 | 6.64 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 身に付く | 1 | 5.35 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 稼業 | 1 | 4.52 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 塩煮 | 1 | 6.53 |
| 単機 | 1 | 5.61 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 最初から最後まで | 1 | 4.79 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| そういや | 1 | 3.76 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 投げかける | 1 | 3.87 |
| 事が出来る | 1 | 3.66 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 猪 | 1 | 3.80 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 両腕 | 1 | 3.60 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 仕える | 1 | 3.48 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 押し上げる | 1 | 4.60 |
| 気を緩める | 1 | 5.32 |
| お飾り | 1 | 4.52 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 後妻 | 1 | 4.59 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 棒状 | 1 | 4.88 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 与 | 1 | 4.32 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| 闇穴 | 1 | 6.48 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| ドス | 1 | 4.55 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
Showing 10501 - 10600 of 11,315 words