Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 躾 | 1 | 4.33 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 切り裂く | 1 | 3.43 |
| 癇癪玉 | 1 | 5.91 |
| 断言 | 1 | 3.62 |
| 何でも屋 | 1 | 4.82 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| 心強い | 1 | 3.94 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 画廊 | 1 | 5.17 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 代理人 | 1 | 4.57 |
| お話中 | 1 | 5.44 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 高名 | 1 | 4.47 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| しちゃだめ | 1 | 5.10 |
| 雪ぐ | 1 | 5.30 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 名ばかり | 1 | 4.41 |
| 階段を上る | 1 | 5.01 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| 駄 | 1 | 4.54 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 関わり合い | 1 | 4.72 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| 特製 | 1 | 4.24 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 足し算 | 1 | 5.12 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 酒屋 | 1 | 4.96 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 気を使う | 1 | 4.60 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 押し掛け女房 | 1 | 6.42 |
| 見返し | 1 | 4.36 |
| ぞろぞろ | 1 | 4.26 |
| 部品 | 1 | 4.04 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 妹さん | 1 | 4.30 |
| 仔猫 | 1 | 5.10 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| よもや | 1 | 4.39 |
| 一人暮らし | 1 | 4.51 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 除く | 1 | 3.78 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 俯瞰 | 1 | 4.58 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 兄弟弟子 | 1 | 5.53 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 蒔く | 1 | 4.80 |
| 信任 | 1 | 5.05 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 焼き餅 | 1 | 5.78 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 夜逃げ | 1 | 5.03 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 道具屋 | 1 | 4.54 |
| 明か | 1 | 4.68 |
| 感じがする | 1 | 3.93 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 探し回る | 1 | 4.57 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 是 | 1 | 3.12 |
| 白黒 | 1 | 4.23 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 勝負どころ | 1 | 5.49 |
Showing 10601 - 10700 of 11,315 words