Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 配給 | 1 | 4.70 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 自然体 | 1 | 4.48 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| やあやあ | 1 | 5.00 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| 吸う | 1 | 3.47 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 本命 | 1 | 3.97 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| にゅっと | 1 | 5.13 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 虐げる | 1 | 4.25 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 馬の足 | 1 | 5.08 |
| 貴人 | 1 | 4.50 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 山火事 | 1 | 5.20 |
| 宛てる | 1 | 5.07 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 旅回り | 1 | 6.64 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 慣れっこ | 1 | 4.96 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 軍事力 | 1 | 4.30 |
| 何種類 | 1 | 4.63 |
| 日差し | 1 | 4.04 |
| じゃらじゃら | 1 | 5.24 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 殖産興業 | 1 | 6.45 |
| 指差し | 1 | 3.95 |
| どれか | 1 | 4.37 |
| 買い与える | 1 | 5.08 |
| 見舞う | 1 | 4.15 |
| うま味 | 1 | 4.86 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 切り開き | 1 | 5.23 |
| 魔導書 | 1 | 4.07 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 弟分 | 1 | 4.78 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 力仕事 | 1 | 4.61 |
| わらわら | 1 | 4.69 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 独りでに | 1 | 5.22 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 届け出る | 1 | 5.55 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| つかみ合う | 1 | 5.88 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 大急ぎ | 1 | 4.45 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 離ればなれ | 1 | 5.20 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| だまし取る | 1 | 6.14 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 次ぐ | 1 | 4.21 |
| 冷え込む | 1 | 4.89 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 段 | 1 | 4.10 |
| 身の振り方 | 1 | 4.96 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 冷え | 1 | 4.00 |
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 身辺 | 1 | 4.87 |
| やばい | 1 | 3.54 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 手招き | 1 | 4.11 |
| 待ちかねる | 1 | 5.20 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 頭を垂れる | 1 | 4.60 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| のう | 1 | 3.38 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 二言三言 | 1 | 5.12 |
| 富 | 1 | 3.79 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
Showing 10601 - 10700 of 11,315 words