Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 控える | 1 | 3.77 |
| 同伴者 | 1 | 5.31 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 講義 | 1 | 3.77 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 主流 | 1 | 4.40 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| こつこつ | 1 | 4.98 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 安っぽい | 1 | 4.69 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 老紳士 | 1 | 4.77 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 正真正銘 | 1 | 4.26 |
| 砕け | 1 | 3.75 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 末娘 | 1 | 4.93 |
| 霧散 | 1 | 3.98 |
| 打ち合う | 1 | 4.30 |
| 十四 | 1 | 4.09 |
| 殊勝 | 1 | 4.50 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 塩辛い | 1 | 5.07 |
| 形見 | 1 | 4.58 |
| 品切れ | 1 | 5.08 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 靴紐 | 1 | 5.53 |
| 中心となる | 1 | 5.11 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 有りとあらゆる | 1 | 4.14 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 射る | 1 | 4.32 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 気迫 | 1 | 4.19 |
| 革靴 | 1 | 4.87 |
| 無理なく | 1 | 5.12 |
| 替える | 1 | 4.63 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 横になる | 1 | 4.55 |
| 騎 | 1 | 3.51 |
| お手つき | 1 | 5.48 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| 音吐 | 1 | 5.56 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 飛び跳ねる | 1 | 4.19 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 庭園 | 1 | 3.79 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 誠にありがとうございます | 1 | 4.77 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 重なり | 1 | 4.43 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 超絶 | 1 | 4.48 |
| 要らぬ | 1 | 4.16 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 激痛 | 1 | 3.86 |
| 支援 | 1 | 3.43 |
| 抜剣 | 1 | 4.85 |
| おす | 1 | 5.06 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 侯爵夫人 | 1 | 4.57 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 洗い物 | 1 | 4.73 |
| 何ゆえ | 1 | 4.82 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 喇叭 | 1 | 5.60 |
| に基づいて | 1 | 4.71 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 舞踏曲 | 1 | 6.18 |
| 取り決める | 1 | 5.20 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 寝起き | 1 | 4.19 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 捨て置く | 1 | 4.55 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 至るまで | 1 | 3.96 |
| 何たる | 1 | 4.40 |
| 生育 | 1 | 4.93 |
| 登り切る | 1 | 5.58 |
| 認定 | 1 | 3.99 |
| 諸兄 | 1 | 5.55 |
| 加持 | 1 | 5.07 |
| 熱気 | 1 | 4.01 |
| 懸かる | 1 | 4.94 |
| 名産 | 1 | 4.70 |
Showing 10601 - 10700 of 11,315 words