Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全員 | 30 | 2.61 |
| 最後 | 30 | 2.63 |
| 言える | 30 | 2.62 |
| 身体 | 30 | 2.49 |
| 忘れる | 30 | 2.74 |
| なので | 31 | 2.48 |
| 落ち着く | 31 | 3.00 |
| あり | 31 | 2.26 |
| 二 | 31 | 2.60 |
| 駆け出し | 31 | 3.94 |
| さえ | 31 | 2.89 |
| 飲む | 31 | 2.84 |
| 付く | 31 | 2.78 |
| 湖 | 31 | 3.38 |
| 便 | 31 | 3.70 |
| 一度 | 31 | 2.79 |
| 役 | 31 | 3.15 |
| でもある | 31 | 2.97 |
| 早い | 31 | 2.99 |
| について | 31 | 2.42 |
| わざわざ | 31 | 3.09 |
| ありがと | 31 | 3.60 |
| 思える | 31 | 2.63 |
| どころか | 31 | 3.21 |
| 今度 | 31 | 2.69 |
| 代理 | 31 | 3.87 |
| それが | 32 | 2.31 |
| よし | 32 | 2.94 |
| んじゃ | 32 | 2.56 |
| ふふ | 32 | 3.38 |
| 結局 | 32 | 2.91 |
| 足 | 32 | 2.57 |
| 大人 | 32 | 3.10 |
| 後で | 32 | 2.94 |
| 頑張って | 32 | 3.11 |
| 女性 | 32 | 2.55 |
| 近い | 32 | 2.79 |
| 砦 | 32 | 3.20 |
| のです | 32 | 2.21 |
| 実は | 32 | 2.91 |
| 気付く | 32 | 2.70 |
| 重い | 32 | 3.10 |
| なのに | 32 | 2.74 |
| 七日 | 32 | 2.50 |
| 身 | 32 | 2.54 |
| 確かに | 32 | 2.39 |
| 別 | 32 | 2.74 |
| 為に | 32 | 2.22 |
| 後ろ | 33 | 2.63 |
| 彼ら | 33 | 2.47 |
| 動く | 33 | 2.53 |
| 手前 | 33 | 3.33 |
| それから | 33 | 2.79 |
| 医員 | 33 | 3.06 |
| 付き | 33 | 3.15 |
| 安い | 33 | 3.12 |
| パイプ | 33 | 4.21 |
| と言うか | 33 | 2.68 |
| 中身 | 33 | 3.25 |
| 金額 | 33 | 3.59 |
| 上がる | 33 | 2.69 |
| ちゃんと | 33 | 2.69 |
| 笑う | 33 | 2.45 |
| 営業許可証 | 34 | 5.84 |
| 乗せる | 34 | 3.07 |
| 神官 | 34 | 3.11 |
| 隣 | 34 | 2.64 |
| 慌てる | 34 | 2.84 |
| 入れる | 34 | 2.73 |
| 良い | 34 | 2.17 |
| 億 | 34 | 2.74 |
| 其れこそ | 34 | 3.06 |
| 組合 | 34 | 3.71 |
| 結構 | 34 | 2.82 |
| 気持ち | 34 | 2.61 |
| 助かる | 34 | 3.03 |
| それにしても | 35 | 3.12 |
| 夜 | 35 | 2.74 |
| かしら | 35 | 2.79 |
| 扉 | 35 | 2.66 |
| かなり | 35 | 2.54 |
| 姿 | 35 | 2.21 |
| 何だか | 35 | 2.94 |
| 立つ | 35 | 2.58 |
| 館 | 35 | 3.38 |
| マスター | 35 | 3.10 |
| にしても | 35 | 3.12 |
| 長い | 35 | 2.68 |
| 感じ | 35 | 2.29 |
| ワイン | 35 | 3.73 |
| 仕入れ | 35 | 4.04 |
| 通り | 36 | 2.74 |
| 王子様 | 36 | 3.69 |
| 意味 | 36 | 2.49 |
| 馬 | 36 | 2.75 |
| 何も | 36 | 2.48 |
| 仕方ない | 36 | 2.99 |
| ぜ | 36 | 2.66 |
| 炎 | 36 | 2.71 |
| 下さる | 36 | 3.31 |
Showing 10701 - 10800 of 11,315 words