Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 怪物 | 1 | 3.50 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 吹っ飛ばす | 1 | 4.93 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 盛り上げる | 1 | 4.37 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 見通し | 1 | 4.22 |
| 森の奥 | 1 | 4.09 |
| 逆襲 | 1 | 4.82 |
| 速い | 1 | 3.51 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 数カ所 | 1 | 5.51 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 作り直す | 1 | 4.47 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 武者修行 | 1 | 5.04 |
| 縫い目 | 1 | 5.34 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 引っかく | 1 | 4.92 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 締める | 1 | 4.45 |
| 平底船 | 1 | 6.17 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 信条 | 1 | 4.65 |
| 手鏡 | 1 | 4.64 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 平然 | 1 | 4.05 |
| 市門 | 1 | 4.02 |
| 癒す | 1 | 3.84 |
| 悪質 | 1 | 4.63 |
| かゆいところに手が届く | 1 | 6.34 |
| 叩き | 1 | 3.26 |
| 脾 | 1 | 4.86 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 全域 | 1 | 4.38 |
| 料理人 | 1 | 3.56 |
| 却下 | 1 | 3.91 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 何ヶ月も | 1 | 5.10 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 茹で汁 | 1 | 6.13 |
| 金品 | 1 | 4.74 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 甘栗 | 1 | 5.80 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 不手際 | 1 | 4.70 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 宿舎 | 1 | 4.16 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 小屋 | 1 | 3.53 |
| 塩抜き | 1 | 5.66 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 追い抜く | 1 | 4.55 |
| 買い取る | 1 | 3.91 |
| 近い将来 | 1 | 4.88 |
| 上空 | 1 | 3.31 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| 去りゆく | 1 | 5.53 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 煩雑 | 1 | 5.11 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 封を切る | 1 | 5.56 |
| おもてなし | 1 | 4.65 |
| 洗礼 | 1 | 4.41 |
| ペン先 | 1 | 5.21 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| リーブル | 1 | 5.98 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 時間を無駄にする | 1 | 5.44 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 向こう持ち | 1 | 6.14 |
Showing 10701 - 10800 of 11,315 words