Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面子を立てる | 1 | 6.59 |
| 食える | 1 | 3.97 |
| 書状 | 1 | 4.13 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 脂 | 1 | 4.15 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| お断り | 1 | 3.92 |
| 文中 | 1 | 5.41 |
| 昨年度 | 1 | 5.70 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 尽きない | 1 | 4.53 |
| 言わば | 1 | 4.46 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| もう少しで | 1 | 4.13 |
| 相容れない | 1 | 4.77 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 頼むから | 1 | 4.23 |
| 車輪 | 1 | 4.12 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 使いものにならない | 1 | 5.63 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 軽やか | 1 | 4.06 |
| 細々とした | 1 | 4.62 |
| 役割 | 1 | 3.43 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 揺るぐ | 1 | 4.36 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 清々しい | 1 | 4.17 |
| 振りかぶる | 1 | 3.96 |
| 区 | 1 | 3.84 |
| 祖 | 1 | 4.32 |
| 部屋代 | 1 | 5.88 |
| よそ見 | 1 | 4.83 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 再編成 | 1 | 4.86 |
| 匂い袋 | 1 | 5.65 |
| 最後尾 | 1 | 4.20 |
| 気性 | 1 | 4.24 |
| 庭付き | 1 | 5.62 |
| 天井画 | 1 | 5.82 |
| 風情 | 1 | 3.99 |
| 押し出し | 1 | 4.68 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 一攫千金 | 1 | 4.88 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 一計 | 1 | 5.22 |
| 現実的 | 1 | 4.03 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 決まり文句 | 1 | 5.50 |
| ジジイ | 1 | 4.14 |
| 暑 | 1 | 4.85 |
| 革製品 | 1 | 5.42 |
| 窮する | 1 | 5.42 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 網 | 1 | 3.84 |
| 風通し | 1 | 4.96 |
| マテ | 1 | 5.73 |
| 仲間内 | 1 | 4.58 |
| 開始 | 1 | 3.07 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 安心安全 | 1 | 5.21 |
| 高ぶる | 1 | 4.68 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 手が放せない | 1 | 6.39 |
| 収拾 | 1 | 4.43 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 思いをする | 1 | 4.62 |
| 風邪を引く | 1 | 5.29 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 二組 | 1 | 4.59 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 間際 | 1 | 4.31 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 新婚夫婦 | 1 | 5.36 |
| 野ウサギ | 1 | 4.70 |
| 顔が広い | 1 | 5.31 |
| 花壇 | 1 | 4.44 |
| 出席者 | 1 | 4.65 |
| 気にするな | 1 | 3.91 |
| 外界 | 1 | 4.31 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 夜明け | 1 | 4.16 |
| 保持者 | 1 | 4.75 |
| 天敵 | 1 | 4.24 |
| 待避 | 1 | 5.50 |
| 横木 | 1 | 5.53 |
| 早速ですが | 1 | 4.90 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| かね | 1 | 3.25 |
Showing 10701 - 10800 of 11,315 words