Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 駆け込み | 1 | 5.18 |
| しばらくしてから | 1 | 4.78 |
| 愛想 | 1 | 4.26 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 頃合い | 1 | 4.23 |
| 理解力 | 1 | 4.84 |
| 向こうずね | 1 | 6.53 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 差し置く | 1 | 4.50 |
| 名門 | 1 | 4.35 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| 金属棒 | 1 | 5.47 |
| さえあれば | 1 | 3.98 |
| 手の物 | 1 | 5.57 |
| 何と言う | 1 | 4.83 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 催し | 1 | 4.33 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| 飲み代 | 1 | 5.78 |
| ぺたぺた | 1 | 4.64 |
| 屋根裏部屋 | 1 | 5.13 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 排斥 | 1 | 4.48 |
| ご馳走さまでした | 1 | 4.73 |
| この様に | 1 | 3.80 |
| 退席 | 1 | 4.93 |
| 豆 | 1 | 3.94 |
| 青野菜 | 1 | 6.64 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 誓って | 1 | 4.19 |
| 無し | 1 | 3.80 |
| 洗練 | 1 | 4.47 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| しんみり | 1 | 4.63 |
| 捨て値 | 1 | 5.48 |
| 昨晩 | 1 | 3.98 |
| 祝する | 1 | 6.51 |
| 駄賃 | 1 | 5.33 |
| 雪山 | 1 | 4.55 |
| 時分 | 1 | 4.37 |
| 手紙を出す | 1 | 5.29 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 切り売り | 1 | 5.58 |
| 素人目 | 1 | 4.91 |
| 乃ち | 1 | 3.69 |
| 身も蓋もない | 1 | 4.85 |
| 先祖代々 | 1 | 4.95 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 結託 | 1 | 4.69 |
| 設計図 | 1 | 4.25 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 頼り甲斐 | 1 | 5.41 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| スープ皿 | 1 | 5.50 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| そびれる | 1 | 4.82 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 理 | 1 | 3.23 |
| 舞う | 1 | 3.61 |
| 最終 | 1 | 3.76 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 材料費 | 1 | 4.84 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| これより | 1 | 3.96 |
| 連なる | 1 | 4.06 |
| 重心 | 1 | 4.28 |
| 数多 | 1 | 3.88 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| キャラクター | 1 | 3.96 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 熱血 | 1 | 4.88 |
| 悔いる | 1 | 4.83 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 商業都市 | 1 | 4.68 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 泥臭い | 1 | 4.93 |
| 孕む | 1 | 4.21 |
| しっくり来る | 1 | 4.46 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
Showing 10701 - 10800 of 11,315 words