Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大任 | 1 | 5.33 |
| 中日 | 1 | 5.66 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| おほん | 1 | 5.05 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 出禁 | 1 | 3.89 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 課する | 1 | 4.47 |
| 婚姻 | 1 | 3.82 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 桟橋 | 1 | 4.09 |
| 連れてくる | 1 | 4.20 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 格言 | 1 | 4.93 |
| 弦 | 1 | 3.91 |
| お安い | 1 | 5.53 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 相まって | 1 | 4.02 |
| ごしごし | 1 | 4.92 |
| 一向に | 1 | 3.92 |
| 航路 | 1 | 4.32 |
| 初めに | 1 | 3.94 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 溢し | 1 | 4.08 |
| ご自身 | 1 | 4.42 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 機能 | 1 | 3.28 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 醸し出す | 1 | 4.13 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| しま | 1 | 4.33 |
| 例えるなら | 1 | 4.29 |
| 家を継ぐ | 1 | 4.66 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 中指 | 1 | 4.51 |
| 剥皮 | 1 | 6.43 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 出しゃばる | 1 | 4.85 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| っぷり | 1 | 3.86 |
| 腕を上げる | 1 | 5.31 |
| ひねり出す | 1 | 5.08 |
| 踊り | 1 | 3.82 |
| 紳士淑女 | 1 | 5.19 |
| 総数 | 1 | 4.50 |
| 皮算用 | 1 | 5.20 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 言い渡し | 1 | 5.33 |
| 薬液 | 1 | 5.19 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 飽き | 1 | 4.01 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| 細密画 | 1 | 6.31 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 開廷 | 1 | 6.18 |
| 組付け | 1 | 7.11 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 寄与 | 1 | 4.71 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| そうみたい | 1 | 4.43 |
| 煌びやか | 1 | 4.75 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 買い直す | 1 | 6.06 |
| 降り立つ | 1 | 4.08 |
| ひでえ | 1 | 5.02 |
| 拗る | 1 | 4.89 |
| 疎い | 1 | 4.20 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 地図作製 | 1 | 6.06 |
| 身分証明 | 1 | 4.98 |
| 近日 | 1 | 5.48 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 毒入り | 1 | 5.09 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 大盤振る舞い | 1 | 4.84 |
| 駄目男 | 1 | 5.64 |
| 闇 | 1 | 2.79 |
| どっちにしても | 1 | 4.67 |
| 小娘 | 1 | 3.84 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 不格好 | 1 | 4.70 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
Showing 10801 - 10900 of 11,315 words