Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩法 | 1 | 4.85 |
| 沸く | 1 | 4.02 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 似つく | 1 | 4.06 |
| 正面から | 1 | 3.58 |
| 働き口 | 1 | 5.12 |
| 帽子 | 1 | 3.88 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 吹雪く | 1 | 5.22 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| とっても | 1 | 3.57 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 旅路 | 1 | 4.27 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 条約 | 1 | 4.42 |
| 成し遂げる | 1 | 4.03 |
| 流れ込む | 1 | 3.96 |
| 使い勝手 | 1 | 4.14 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 分かりやすい | 1 | 3.71 |
| 脅す | 1 | 4.00 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 並びに | 1 | 4.65 |
| 陰謀 | 1 | 4.28 |
| 一目惚れ | 1 | 4.48 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| まくり | 1 | 4.45 |
| 直結 | 1 | 4.31 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 王太子 | 1 | 3.30 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 気の持ちよう | 1 | 5.74 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| 人好き | 1 | 4.97 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| 職人気質 | 1 | 5.23 |
| 加賀 | 1 | 3.82 |
| 予告なしに | 1 | 6.36 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 手に余る | 1 | 4.73 |
| 競う | 1 | 4.23 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| 再 | 1 | 3.76 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 上級者 | 1 | 4.86 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 盗掘 | 1 | 5.13 |
| 元来 | 1 | 4.37 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 乗馬 | 1 | 4.34 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 北東部 | 1 | 4.97 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 戦地 | 1 | 4.59 |
| 厭う | 1 | 4.23 |
| 立て看板 | 1 | 5.31 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 話は別 | 1 | 4.02 |
| 豪勢 | 1 | 4.42 |
| 数軒 | 1 | 5.34 |
| 振り落とす | 1 | 4.40 |
| 野郎 | 1 | 3.52 |
| 月払い | 1 | 6.81 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| お相子 | 1 | 5.06 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| 適う | 1 | 4.44 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 祝儀 | 1 | 5.13 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| いざこざ | 1 | 4.64 |
| 早馬 | 1 | 4.51 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 評議員 | 1 | 5.13 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 一括 | 1 | 4.75 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 散る | 1 | 3.52 |
Showing 10801 - 10900 of 11,315 words