Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絞り汁 | 1 | 5.46 |
| 剣筋 | 1 | 4.67 |
| 首をすくめる | 1 | 5.50 |
| 一人分 | 1 | 4.63 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| いって来る | 1 | 6.34 |
| 三角 | 1 | 4.42 |
| 一員 | 1 | 3.93 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 任じる | 1 | 4.68 |
| 訳もなく | 1 | 4.23 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 隣接した | 1 | 5.17 |
| 安んじる | 1 | 6.07 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| アックス | 1 | 5.12 |
| 引っかける | 1 | 4.92 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 基盤 | 1 | 4.43 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 呼ばわり | 1 | 4.19 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 何くれとなく | 1 | 5.84 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 貿易商 | 1 | 5.10 |
| つけ上がる | 1 | 5.43 |
| 役者 | 1 | 4.24 |
| 獲得 | 1 | 3.78 |
| 雨風 | 1 | 4.94 |
| くう | 1 | 3.45 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 勇気ある | 1 | 4.91 |
| 三人組 | 1 | 4.28 |
| 政商 | 1 | 5.98 |
| 買い直す | 1 | 6.06 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| 耐久性 | 1 | 4.51 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| 専念 | 1 | 4.00 |
| ぶっちゃけ | 1 | 3.90 |
| 情熱的 | 1 | 4.64 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| 飲み物 | 1 | 3.74 |
| 押し掛け | 1 | 4.99 |
| のの | 1 | 3.99 |
| 注意点 | 1 | 4.75 |
| 際限なく | 1 | 4.56 |
| 鎮める | 1 | 4.54 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 厳格 | 1 | 4.41 |
| 無報酬 | 1 | 5.64 |
| 兵法 | 1 | 4.91 |
| そうした | 1 | 3.31 |
| 抜き身 | 1 | 4.73 |
| じゃった | 1 | 3.78 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 軟泥 | 1 | 5.74 |
| 盛り合わせ | 1 | 5.00 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 確かめ算 | 1 | 6.75 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 車寄せ | 1 | 5.77 |
| 乗り付け | 1 | 5.69 |
| 脱げる | 1 | 4.73 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 心がけ | 1 | 4.43 |
| 若き | 1 | 4.08 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 切り捨てる | 1 | 4.03 |
| 勘案 | 1 | 5.04 |
| 都合が悪い | 1 | 4.87 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 穴ウサギ | 1 | 6.34 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 希望に添う | 1 | 6.99 |
| 魔剣 | 1 | 3.48 |
| 官職 | 1 | 4.91 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 食事代 | 1 | 5.09 |
| 食卓 | 1 | 4.11 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| ぷー | 1 | 5.35 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 聞き及ぶ | 1 | 4.28 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 浴びる | 1 | 3.52 |
| カチン | 1 | 4.86 |
Showing 10801 - 10900 of 11,315 words