Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 環 | 1 | 4.59 |
| 為人 | 1 | 5.34 |
| 目元 | 1 | 3.93 |
| 帰って来る | 1 | 4.41 |
| 持参 | 1 | 4.31 |
| 言い渡す | 1 | 4.37 |
| 握り拳 | 1 | 4.71 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 優れた | 1 | 3.66 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 買い直す | 1 | 6.06 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| さあっと | 1 | 5.65 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 納税額 | 1 | 5.98 |
| 腕組み | 1 | 4.23 |
| 大王 | 1 | 4.53 |
| 布教 | 1 | 4.59 |
| 三昧 | 1 | 4.84 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 参列 | 1 | 4.67 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 丸まる | 1 | 4.42 |
| 委ねる | 1 | 4.14 |
| 竪琴 | 1 | 5.01 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 煙に巻く | 1 | 5.44 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 自分の力 | 1 | 4.06 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 跡目 | 1 | 5.28 |
| 心の臓 | 1 | 4.95 |
| ネズミ取り | 1 | 6.42 |
| 粉ひき | 1 | 6.08 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 勝る | 1 | 4.04 |
| 皮切り | 1 | 4.53 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 泣き言 | 1 | 4.55 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 青白い | 1 | 3.83 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 暖かさ | 1 | 4.52 |
| 見ての通り | 1 | 4.18 |
| 風景画 | 1 | 5.35 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 自業自得 | 1 | 4.03 |
| 立ち会う | 1 | 4.41 |
| 実状 | 1 | 5.53 |
| 引き当てる | 1 | 5.07 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 単品 | 1 | 5.10 |
| 新米 | 1 | 4.44 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 句意 | 1 | 4.54 |
| 二人組 | 1 | 4.29 |
| 目で追う | 1 | 4.71 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 映し出す | 1 | 3.87 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 先週 | 1 | 4.47 |
| 幹 | 1 | 3.97 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 酸っぱい | 1 | 4.40 |
| 物置台 | 1 | 7.59 |
| 異様 | 1 | 3.64 |
| 利害 | 1 | 4.53 |
| 響き渡る | 1 | 3.85 |
| これはと | 1 | 5.67 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| ばね | 1 | 4.73 |
| どん底 | 1 | 4.79 |
| 言わんとする | 1 | 4.80 |
| 中途半端 | 1 | 3.90 |
| 襲いかかる | 1 | 3.59 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 新婚生活 | 1 | 5.22 |
| 坊 | 1 | 4.10 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 罪状 | 1 | 4.63 |
| 頷きあう | 1 | 5.15 |
| 空堀 | 1 | 5.25 |
| 楽器 | 1 | 4.11 |
| 是が非でも | 1 | 4.83 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 行儀作法 | 1 | 5.34 |
| 気づき | 1 | 3.96 |
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
Showing 1001 - 1100 of 11,315 words