Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一刻 | 1 | 4.39 |
| なくても良い | 1 | 4.50 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 海老 | 1 | 4.61 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 先の先 | 1 | 5.41 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 宛てのない | 1 | 5.83 |
| お咎めなし | 1 | 5.41 |
| 日常生活 | 1 | 4.45 |
| 日中 | 1 | 4.16 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| こちとら | 1 | 4.64 |
| 取り分けて | 1 | 4.87 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 育ち盛り | 1 | 5.19 |
| 話し上手 | 1 | 5.70 |
| 曲がりくねる | 1 | 4.92 |
| 襟元 | 1 | 4.69 |
| 議題 | 1 | 4.33 |
| 楽天的 | 1 | 5.34 |
| と考えられる | 1 | 4.47 |
| 明かし | 1 | 4.41 |
| 遅め | 1 | 4.73 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| 戦時 | 1 | 4.52 |
| 口開け | 1 | 5.56 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 立てかける | 1 | 4.52 |
| 駆ける | 1 | 3.80 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 担ぐ | 1 | 4.10 |
| 引っかき回す | 1 | 5.99 |
| お上手 | 1 | 4.91 |
| 衣装合わせ | 1 | 5.67 |
| やり抜く | 1 | 6.09 |
| しゃがむ | 1 | 4.12 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 切っ先 | 1 | 3.89 |
| どんぴしゃり | 1 | 6.30 |
| 褐炭 | 1 | 5.11 |
| 全会一致 | 1 | 5.43 |
| 文句を付ける | 1 | 5.53 |
| 市庁舎 | 1 | 5.27 |
| 線画 | 1 | 4.90 |
| 壊れ物 | 1 | 5.22 |
| 処ではない | 1 | 4.43 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 濃縮 | 1 | 4.72 |
| 別々に | 1 | 4.52 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| ツケ | 1 | 4.59 |
| 授業料 | 1 | 4.98 |
| 仲介 | 1 | 4.36 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 子供好き | 1 | 5.05 |
| すらり | 1 | 4.20 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 腐れ縁 | 1 | 4.90 |
| 一列 | 1 | 4.45 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 勝ち取る | 1 | 4.29 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 収納 | 1 | 3.57 |
| 芽吹き | 1 | 5.20 |
| 続々 | 1 | 4.22 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 体当たり | 1 | 3.70 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 人当たり | 1 | 4.91 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 万能薬 | 1 | 4.63 |
| 接待 | 1 | 4.55 |
| 宝の山 | 1 | 4.98 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 深部 | 1 | 4.62 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| ったく | 1 | 3.89 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 擦る | 1 | 4.08 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 破水 | 1 | 5.45 |
| 不敬 | 1 | 4.18 |
| 美男美女 | 1 | 4.78 |
Showing 1001 - 1100 of 11,315 words