Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| って言うか | 19 | 3.52 |
| 噂 | 19 | 2.96 |
| 内容 | 19 | 2.74 |
| 第三 | 19 | 3.46 |
| 内緒 | 19 | 3.91 |
| 分の | 19 | 3.41 |
| 下さい | 19 | 2.34 |
| 急に | 19 | 3.14 |
| 動かす | 19 | 2.95 |
| 真下 | 19 | 3.15 |
| だの | 19 | 3.51 |
| ようだ | 19 | 2.24 |
| 道具 | 19 | 3.19 |
| 稼ぎ | 19 | 3.82 |
| 台所 | 19 | 3.99 |
| 決まる | 19 | 3.10 |
| 想像 | 19 | 2.89 |
| 杯 | 19 | 3.78 |
| これから | 19 | 2.69 |
| 安心 | 19 | 2.88 |
| 振り | 18 | 2.89 |
| 休憩 | 18 | 3.36 |
| 尚 | 18 | 3.00 |
| 時々 | 18 | 3.53 |
| つい | 18 | 3.19 |
| 昼 | 18 | 3.52 |
| かどうか | 18 | 3.06 |
| 払う | 18 | 3.23 |
| 並んで | 18 | 3.28 |
| ありがとう | 18 | 2.86 |
| 今更 | 18 | 3.31 |
| 梨 | 18 | 3.33 |
| 目の前 | 18 | 2.63 |
| 毎日 | 18 | 3.21 |
| 底荷 | 18 | 2.49 |
| おい | 18 | 2.87 |
| 財布 | 18 | 3.94 |
| 続く | 18 | 2.90 |
| 親方 | 18 | 3.75 |
| 長 | 18 | 2.85 |
| ながらも | 18 | 2.88 |
| 間違い | 18 | 3.21 |
| 一 | 18 | 2.47 |
| 練習 | 18 | 3.24 |
| 余計 | 18 | 3.16 |
| 新 | 18 | 3.32 |
| 微笑む | 18 | 3.01 |
| 恥ずかしい | 18 | 3.05 |
| 夫婦 | 18 | 3.61 |
| 張る | 18 | 3.09 |
| どうか | 18 | 3.04 |
| 得 | 18 | 2.96 |
| 集め | 18 | 3.13 |
| 逆に | 18 | 3.06 |
| 台 | 18 | 3.48 |
| 引き取る | 18 | 3.89 |
| 感謝 | 18 | 2.96 |
| 見つかる | 18 | 3.09 |
| 素人 | 18 | 3.52 |
| 戦 | 18 | 2.90 |
| 一敗 | 18 | 3.30 |
| 呆れる | 18 | 3.09 |
| 大男 | 18 | 3.93 |
| 杖 | 18 | 3.04 |
| 仕方がない | 18 | 3.28 |
| と言えば | 18 | 3.04 |
| 銅貨 | 18 | 3.67 |
| なあに | 18 | 4.40 |
| もっと | 18 | 2.63 |
| 扱い | 18 | 3.04 |
| 美味しい | 18 | 2.91 |
| 頂戴 | 18 | 3.89 |
| どんな | 18 | 2.69 |
| 何故か | 18 | 2.92 |
| 二人とも | 18 | 3.32 |
| 始まる | 18 | 2.93 |
| 別に | 18 | 2.69 |
| 後から | 18 | 3.69 |
| 見台 | 18 | 5.78 |
| 食事 | 18 | 2.84 |
| こそ | 18 | 2.75 |
| 金 | 18 | 2.82 |
| 思いつく | 18 | 3.34 |
| エール | 17 | 4.03 |
| 遊び | 17 | 3.37 |
| 答え | 17 | 2.75 |
| 防具 | 17 | 3.36 |
| 隊長 | 17 | 3.09 |
| 空く | 17 | 3.28 |
| 領民 | 17 | 3.71 |
| 鍛冶屋 | 17 | 4.06 |
| 走る | 17 | 2.77 |
| 一人で | 17 | 2.92 |
| キルシュ | 17 | 4.60 |
| 当たり前 | 17 | 3.08 |
| 久しぶりに | 17 | 3.56 |
| 見送る | 17 | 3.37 |
| 一瞬 | 17 | 2.69 |
| 流石は | 17 | 3.45 |
| いける | 17 | 3.19 |
Showing 1001 - 1100 of 11,315 words