Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 察す | 1 | 3.55 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 寝具 | 1 | 4.36 |
| 突っ込み | 1 | 3.83 |
| 政務 | 1 | 4.29 |
| 行きすぎる | 1 | 6.12 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 三十日 | 1 | 4.97 |
| 埋もれる | 1 | 4.10 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| 高い高い | 1 | 5.10 |
| 一丁上がり | 1 | 5.66 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 舞手 | 1 | 4.90 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 播遷 | 1 | 4.42 |
| 物価 | 1 | 4.71 |
| 次女 | 1 | 4.50 |
| 感慨深い | 1 | 4.28 |
| 踏ん張り | 1 | 4.62 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 優勝者 | 1 | 4.58 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 残り物 | 1 | 5.12 |
| 斜眼 | 1 | 4.48 |
| 替わり | 1 | 4.75 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 大立ち回り | 1 | 4.93 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 世間知らず | 1 | 4.48 |
| 早じまい | 1 | 6.69 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 略礼装 | 1 | 6.75 |
| 年半 | 1 | 5.01 |
| 庇護者 | 1 | 5.20 |
| 血のつながり | 1 | 5.13 |
| 乗りつける | 1 | 5.76 |
| どうなってる | 1 | 4.26 |
| 芯 | 1 | 4.04 |
| 隊列 | 1 | 4.05 |
| 愛想笑い | 1 | 4.49 |
| 代表者 | 1 | 4.24 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| からっきし | 1 | 5.03 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 兄弟子 | 1 | 4.77 |
| 持ち込み | 1 | 4.49 |
| 使役 | 1 | 3.86 |
| 空荷 | 1 | 5.74 |
| 要 | 1 | 3.50 |
| 振り分け | 1 | 4.66 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 茶々 | 1 | 4.55 |
| 顔を見せる | 1 | 4.46 |
| 朗報 | 1 | 4.43 |
| 前扉 | 1 | 6.99 |
| 追跡 | 1 | 3.63 |
| 最悪の場合 | 1 | 4.32 |
| 手酌 | 1 | 5.37 |
| 胡散臭い | 1 | 4.11 |
| 留守居 | 1 | 5.42 |
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 大筋 | 1 | 4.93 |
| 仕切れない | 1 | 4.29 |
| 捌き | 1 | 4.09 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| 我慢比べ | 1 | 5.55 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 健康的 | 1 | 4.47 |
| 小数点 | 1 | 5.46 |
| 手順を踏む | 1 | 5.52 |
| 施す | 1 | 3.52 |
| 機微 | 1 | 4.56 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 南側 | 1 | 4.20 |
| 大喜び | 1 | 4.23 |
| 抜かる | 1 | 5.11 |
| 地図作成 | 1 | 5.29 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 化する | 1 | 3.89 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 踏みならす | 1 | 5.57 |
| 推し進める | 1 | 4.70 |
| 古道具屋 | 1 | 5.82 |
| 蒸留器 | 1 | 5.01 |
Showing 10901 - 11000 of 11,315 words