Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 反復練習 | 1 | 5.17 |
| いか程 | 1 | 5.03 |
| 出遅れる | 1 | 4.64 |
| 何でまた | 1 | 4.57 |
| 拭く | 1 | 3.81 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| おっさん | 1 | 3.27 |
| 白髪頭 | 1 | 5.54 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 卸 | 1 | 5.35 |
| 放ったらかし | 1 | 4.74 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| お葬式 | 1 | 5.35 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 腕っ節 | 1 | 4.93 |
| がたごと | 1 | 5.83 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 灯し | 1 | 4.60 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 栗毛 | 1 | 4.88 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| ボロ | 1 | 4.47 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 寝ずの番 | 1 | 5.25 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 後方支援 | 1 | 4.55 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 事務方 | 1 | 5.19 |
| 財布の紐 | 1 | 5.39 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 御名前 | 1 | 6.13 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 梯子 | 1 | 4.45 |
| 回復力 | 1 | 4.38 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| 何と言っても | 1 | 4.69 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| 燃え上がる | 1 | 4.04 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 汚れ仕事 | 1 | 5.08 |
| 有志 | 1 | 4.83 |
| 小遣い銭 | 1 | 5.75 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 世慣れる | 1 | 5.61 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 愛す | 1 | 3.65 |
| 奴ら | 1 | 3.10 |
| 留め置く | 1 | 4.99 |
| 賑わい | 1 | 4.35 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 樏 | 1 | 5.85 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 漆喰 | 1 | 4.94 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 売り時 | 1 | 6.27 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 影響力 | 1 | 3.93 |
| 大賛成 | 1 | 5.19 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 長々 | 1 | 4.26 |
| 添え物 | 1 | 5.23 |
| 数週間 | 1 | 4.52 |
| 風味 | 1 | 3.98 |
| 子々孫々 | 1 | 5.41 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 面子を立てる | 1 | 6.59 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 目配せ | 1 | 4.15 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 作業量 | 1 | 5.37 |
| 剣舞 | 1 | 4.74 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 孤立 | 1 | 4.21 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| お手の物 | 1 | 4.85 |
| かゆいところに手が届く | 1 | 6.34 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 合 | 1 | 4.16 |
| 隣り合わせる | 1 | 5.43 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 短靴 | 1 | 6.16 |
| ご用 | 1 | 4.60 |
| 不評 | 1 | 4.86 |
| 君達 | 1 | 3.75 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 姿勢を正す | 1 | 4.90 |
| 義務づける | 1 | 5.44 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 赤ら顔 | 1 | 5.17 |
| 相談事 | 1 | 4.94 |
Showing 10901 - 11000 of 11,315 words