Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 絶える | 1 | 4.05 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 窟 | 1 | 4.57 |
| 後代 | 1 | 6.04 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 財宝 | 1 | 4.20 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 羽振り | 1 | 5.33 |
| 実行 | 1 | 3.57 |
| 教 | 1 | 3.43 |
| 前々から | 1 | 4.29 |
| 拝謁 | 1 | 4.83 |
| ほんのり | 1 | 4.12 |
| 異議 | 1 | 4.38 |
| 独立心 | 1 | 6.05 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 不釣り合い | 1 | 4.63 |
| 強制力 | 1 | 4.68 |
| 棟 | 1 | 3.73 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 手に入れる | 1 | 3.71 |
| 亜種 | 1 | 4.24 |
| 空を飛ぶ | 1 | 3.96 |
| 泥炭 | 1 | 4.56 |
| 内実 | 1 | 5.10 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| あっと言う間 | 1 | 5.75 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 乱暴 | 1 | 3.73 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 初っ端 | 1 | 4.77 |
| はさみ | 1 | 4.87 |
| てっきり | 1 | 3.79 |
| 頼もう | 1 | 4.48 |
| 背伸び | 1 | 4.30 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 区長 | 1 | 5.74 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 裏を返せば | 1 | 4.83 |
| 刀身 | 1 | 3.73 |
| たたき込む | 1 | 5.19 |
| 粗方 | 1 | 4.28 |
| 投入 | 1 | 3.76 |
| つき合う | 1 | 4.70 |
| 考えてみれば | 1 | 3.87 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 腰回り | 1 | 5.11 |
| 向こうに着いたら | 1 | 5.71 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 凶相 | 1 | 5.38 |
| 一覧 | 1 | 4.29 |
| 方がまし | 1 | 4.84 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 驚かせる | 1 | 4.66 |
| 喩え | 1 | 5.05 |
| 力持ち | 1 | 4.83 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 換金 | 1 | 4.15 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 易 | 1 | 4.81 |
| かけ声 | 1 | 4.95 |
| あやふや | 1 | 4.47 |
| 産する | 1 | 5.91 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| ニシン | 1 | 5.50 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 合わさる | 1 | 4.14 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 優良 | 1 | 4.73 |
| 勝ち目 | 1 | 4.13 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 貴方達 | 1 | 3.99 |
| 一着 | 1 | 4.68 |
| 模様替え | 1 | 5.40 |
| 罪人 | 1 | 4.02 |
| 人死に | 1 | 5.08 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| お題目 | 1 | 5.26 |
| 捧げ持つ | 1 | 5.52 |
| 収束 | 1 | 3.93 |
| 両 | 1 | 3.38 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 自 | 1 | 4.12 |
| 押さえる | 1 | 3.76 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 血抜き | 1 | 4.46 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 平均的 | 1 | 4.42 |
| 船旅 | 1 | 4.61 |
| 茶屋 | 1 | 4.76 |
| 這い松 | 1 | 7.42 |
| 失う | 1 | 2.75 |
Showing 10901 - 11000 of 11,315 words