Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 工事中 | 1 | 5.24 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 首回り | 1 | 5.38 |
| 追い立てる | 1 | 5.00 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| お通り | 1 | 5.21 |
| 呼びかけ | 1 | 3.81 |
| 興味深い | 1 | 3.62 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 家畜 | 1 | 3.98 |
| お見事 | 1 | 4.52 |
| 火入れ | 1 | 5.71 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 肩掛け | 1 | 5.19 |
| 強いる | 1 | 4.37 |
| 録 | 1 | 4.89 |
| バカ | 1 | 3.23 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 幾多 | 1 | 4.54 |
| 邪眼 | 1 | 4.75 |
| 恋占い | 1 | 6.34 |
| の度に | 1 | 4.46 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 教えを請う | 1 | 5.30 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 挟み込む | 1 | 4.53 |
| 鷹揚 | 1 | 4.32 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| 内職 | 1 | 5.11 |
| 勧め | 1 | 3.84 |
| 篭る | 1 | 4.14 |
| 黄金色 | 1 | 4.28 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 初動 | 1 | 4.83 |
| 強いて言えば | 1 | 4.81 |
| 閑話休題 | 1 | 4.63 |
| 釣り合う | 1 | 4.30 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 鳴り | 1 | 4.07 |
| 出自 | 1 | 4.20 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| ざっと | 1 | 3.99 |
| 数度 | 1 | 4.32 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 譲り合う | 1 | 5.56 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 納税額 | 1 | 5.98 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 花開く | 1 | 4.83 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| お出まし | 1 | 4.76 |
| 固有種 | 1 | 5.45 |
| 奥行き | 1 | 4.87 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 説得力 | 1 | 4.06 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| 初雪 | 1 | 5.41 |
| 焚き付け | 1 | 5.37 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 花形 | 1 | 4.96 |
| 家鴨 | 1 | 5.87 |
| 雉 | 1 | 4.99 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 恋人同士 | 1 | 4.51 |
| 一欠けら | 1 | 4.89 |
| 揺蕩う | 1 | 5.04 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 決め付ける | 1 | 5.36 |
| 臭み | 1 | 4.57 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 宛て | 1 | 4.61 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 寄り添う | 1 | 3.85 |
| 真っ最中 | 1 | 4.39 |
| 始まり | 1 | 3.52 |
| 組み入れる | 1 | 5.47 |
| 逃げだす | 1 | 4.59 |
| 三脚 | 1 | 5.26 |
| ドジ | 1 | 4.65 |
| 年次報告 | 1 | 6.99 |
| 縫製 | 1 | 4.60 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 引っ越し先 | 1 | 5.76 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 建設 | 1 | 3.96 |
| 出航 | 1 | 4.56 |
| お花 | 1 | 4.22 |
| 頭ごなし | 1 | 5.03 |
| 激戦地 | 1 | 5.52 |
| 頬っぺた | 1 | 4.70 |
| 顔の作り | 1 | 5.40 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| 度が過ぎる | 1 | 5.38 |
| 厭 | 1 | 4.85 |
Showing 11001 - 11100 of 11,315 words