Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 砂色 | 1 | 5.11 |
| 少しも | 1 | 4.15 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 聖職者 | 1 | 4.08 |
| 邪道 | 1 | 4.63 |
| 心臓が止まる | 1 | 5.13 |
| 乗りつける | 1 | 5.76 |
| 血の繋がった | 1 | 4.98 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 強行軍 | 1 | 4.72 |
| 悪くなる | 1 | 4.07 |
| 取り留める | 1 | 5.03 |
| 呼び捨て | 1 | 4.20 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| するっと | 1 | 5.36 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 丸める | 1 | 4.52 |
| 縫い取り | 1 | 5.92 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| お取り寄せ | 1 | 5.59 |
| てこ入れ | 1 | 6.34 |
| 矢先 | 1 | 4.25 |
| 追い越し | 1 | 4.70 |
| に渡り | 1 | 4.48 |
| 家督 | 1 | 4.42 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| かなぐり捨てる | 1 | 4.89 |
| 道徳 | 1 | 4.79 |
| 外周 | 1 | 4.30 |
| 念じる | 1 | 4.11 |
| 犯す | 1 | 3.68 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 仕上がり | 1 | 4.40 |
| 手に取る | 1 | 4.11 |
| 申し込む | 1 | 4.17 |
| 四年 | 1 | 4.29 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 概況 | 1 | 6.21 |
| 言伝 | 1 | 4.74 |
| 椀 | 1 | 4.68 |
| 答礼 | 1 | 5.21 |
| 付いて行ける | 1 | 4.98 |
| 担ぎ | 1 | 4.22 |
| 重ね重ね | 1 | 5.03 |
| 二〇日 | 1 | 5.53 |
| 済 | 1 | 4.61 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 両名 | 1 | 4.30 |
| 手配り | 1 | 5.96 |
| 買値 | 1 | 5.84 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 二人乗り | 1 | 4.93 |
| くたばる | 1 | 4.66 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| ぶちまける | 1 | 4.24 |
| 薄まる | 1 | 4.73 |
| 遙々 | 1 | 5.08 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| あれから | 1 | 3.70 |
| 遅らせる | 1 | 4.48 |
| 衝動的 | 1 | 4.79 |
| 継続 | 1 | 3.82 |
| 苦しむ | 1 | 3.67 |
| 煮炊き | 1 | 5.16 |
| 清廉 | 1 | 4.66 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 返上 | 1 | 4.56 |
| 鉱工業 | 1 | 6.69 |
| 市中 | 1 | 4.99 |
| 腕に覚えがある | 1 | 5.58 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 収め | 1 | 3.80 |
| 半数 | 1 | 3.95 |
| 竈 | 1 | 4.55 |
| 筋肉馬鹿 | 1 | 5.66 |
| 座 | 1 | 3.73 |
| 天蓋付き | 1 | 5.13 |
| 大所帯 | 1 | 4.60 |
| 山地 | 1 | 4.64 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| 証人 | 1 | 4.40 |
| ふらり | 1 | 4.42 |
| 理屈 | 1 | 3.71 |
| 若しくは | 1 | 3.38 |
| 痛める | 1 | 4.14 |
| 絵になる | 1 | 4.69 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 人だかり | 1 | 4.35 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| ガキ大将 | 1 | 5.08 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 支配 | 1 | 3.31 |
| 褒美 | 1 | 4.04 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
Showing 11001 - 11100 of 11,315 words