Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し | 1 | 4.18 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 大工仕事 | 1 | 5.74 |
| 二人っきり | 1 | 4.40 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 体を動かす | 1 | 4.57 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| 黒毛 | 1 | 5.13 |
| 導 | 1 | 4.26 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 削り | 1 | 4.04 |
| 初会合 | 1 | 6.64 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
| 暇もなく | 1 | 4.45 |
| 割合 | 1 | 4.06 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 目を向ける | 1 | 3.73 |
| 暫定的 | 1 | 4.99 |
| 遠征 | 1 | 3.84 |
| 前回 | 1 | 3.44 |
| 発酵 | 1 | 4.48 |
| 塗りたて | 1 | 6.78 |
| 点く | 1 | 4.30 |
| 言い当てる | 1 | 4.55 |
| 足す | 1 | 4.25 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 表舞台 | 1 | 4.55 |
| 手先 | 1 | 4.25 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 突っ返す | 1 | 5.54 |
| 瓜二つ | 1 | 4.70 |
| 新しい物好き | 1 | 5.93 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 無きゃいけない | 1 | 5.15 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 総工費 | 1 | 6.48 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 運悪く | 1 | 4.53 |
| 袋詰め | 1 | 5.44 |
| 水棲 | 1 | 3.84 |
| 背ける | 1 | 4.01 |
| 裏打ち | 1 | 4.84 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 唐木 | 1 | 5.10 |
| 剥がす | 1 | 3.97 |
| ごく偶に | 1 | 5.63 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 女官 | 1 | 3.79 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 見張り役 | 1 | 5.06 |
| 載 | 1 | 5.91 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| なだらか | 1 | 4.67 |
| お見通し | 1 | 4.43 |
| まじか | 1 | 3.76 |
| 焼き上げる | 1 | 4.83 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 汁物 | 1 | 4.44 |
| 進路 | 1 | 3.84 |
| ぶち | 1 | 3.86 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| 図 | 1 | 4.04 |
| レモン水 | 1 | 5.63 |
| 一方的 | 1 | 3.57 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| 守り抜く | 1 | 4.55 |
| 一吹き | 1 | 6.20 |
| 交う | 1 | 4.76 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 泳ぐ | 1 | 3.75 |
| 足並み | 1 | 4.75 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 不穏 | 1 | 3.93 |
| 大歓迎 | 1 | 4.15 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 早ければ | 1 | 4.65 |
| そしたら | 1 | 3.83 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 嘆息 | 1 | 3.95 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 品定め | 1 | 4.74 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| 日程 | 1 | 4.10 |
| 書き付け | 1 | 5.36 |
| 子供時代 | 1 | 4.96 |
| 余韻 | 1 | 4.29 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 倚子 | 1 | 4.45 |
| 売れ筋 | 1 | 5.49 |
| わきわき | 1 | 4.99 |
| 報償 | 1 | 5.28 |
| 神秘的 | 1 | 4.36 |
| たちまち | 1 | 4.07 |
Showing 11001 - 11100 of 11,315 words