Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自 | 1 | 4.12 |
| 叙する | 1 | 5.57 |
| 老け | 1 | 4.90 |
| 豚 | 1 | 3.52 |
| 三組 | 1 | 4.90 |
| 颯爽 | 1 | 4.24 |
| 突撃 | 1 | 3.31 |
| それもこれも | 1 | 4.36 |
| お泊まり | 1 | 5.04 |
| 冷ます | 1 | 4.48 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| 遅くとも | 1 | 4.96 |
| 根本 | 1 | 4.14 |
| 欲 | 1 | 3.67 |
| 黙礼 | 1 | 5.52 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 金勘定 | 1 | 5.25 |
| 頭を掻く | 1 | 4.57 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 呼び鈴 | 1 | 4.84 |
| 堀 | 1 | 4.20 |
| 兼用 | 1 | 5.30 |
| 上馬 | 1 | 6.89 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 大成功 | 1 | 4.48 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| ばくばく | 1 | 5.21 |
| 貧乏暮らし | 1 | 5.97 |
| 荒稼ぎ | 1 | 5.13 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 矜持 | 1 | 4.10 |
| 紅葉月 | 1 | 7.59 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 次男坊 | 1 | 4.98 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 驚くほど | 1 | 4.05 |
| 見所 | 1 | 4.84 |
| 担当者 | 1 | 4.40 |
| ここぞ | 1 | 4.24 |
| いっちょ | 1 | 4.81 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 重要性 | 1 | 4.43 |
| 俺たち | 1 | 2.60 |
| 照り返す | 1 | 5.53 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 火元 | 1 | 4.34 |
| 心配性 | 1 | 4.51 |
| 失礼ながら | 1 | 4.68 |
| オスカー | 1 | 4.36 |
| 湯冷まし | 1 | 5.90 |
| ちょびっと | 1 | 5.21 |
| 穂先 | 1 | 4.23 |
| 気の早い | 1 | 5.19 |
| 早目に | 1 | 5.07 |
| はぎ取る | 1 | 5.13 |
| 槌音 | 1 | 5.98 |
| 年掛け | 1 | 5.88 |
| つるし上げる | 1 | 6.21 |
| 小っちゃい | 1 | 4.56 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 匿う | 1 | 4.38 |
| 生返事 | 1 | 4.90 |
| 良心的 | 1 | 4.92 |
| そり | 1 | 4.50 |
| 元い | 1 | 4.01 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 代々伝わる | 1 | 5.25 |
| 愛しの | 1 | 4.59 |
| 得意先 | 1 | 5.53 |
| やり切る | 1 | 5.65 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 面倒見のいい | 1 | 5.25 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 伝道者 | 1 | 6.21 |
| 若気る | 1 | 5.34 |
| 行き場 | 1 | 4.50 |
| 顧客 | 1 | 4.59 |
| せしめる | 1 | 4.64 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 祝杯 | 1 | 5.04 |
| 見やる | 1 | 3.65 |
| 左腕 | 1 | 3.56 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 波しぶき | 1 | 5.98 |
| 付属 | 1 | 4.61 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 出物 | 1 | 4.87 |
| 人さらい | 1 | 5.00 |
| 指名 | 1 | 3.88 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 携行食 | 1 | 5.61 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 旅の者 | 1 | 5.50 |
Showing 11101 - 11200 of 11,315 words