Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 約束を破る | 1 | 5.16 |
| 無い物ねだり | 1 | 5.33 |
| 息女 | 1 | 4.56 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 使いどころ | 1 | 4.71 |
| ため込む | 1 | 4.84 |
| 接し方 | 1 | 4.74 |
| 破顔 | 1 | 4.45 |
| 仔犬 | 1 | 4.82 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| 滅多 | 1 | 4.52 |
| 私事 | 1 | 5.06 |
| へし折る | 1 | 4.16 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 大っぴら | 1 | 4.62 |
| 最終的 | 1 | 3.50 |
| 部署 | 1 | 4.18 |
| 蓄積 | 1 | 4.04 |
| 遊びに来る | 1 | 4.76 |
| 貿易船 | 1 | 5.74 |
| 揺さぶる | 1 | 4.09 |
| めでたしめでたし | 1 | 5.01 |
| 気をつかう | 1 | 5.81 |
| 万歳 | 1 | 4.32 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 所持金 | 1 | 4.48 |
| 日雇い | 1 | 5.00 |
| 濃いめ | 1 | 5.27 |
| 真東 | 1 | 5.85 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 無けりゃ | 1 | 4.56 |
| 待ちかまえる | 1 | 4.73 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 薬屋 | 1 | 4.55 |
| 安定的 | 1 | 5.12 |
| 不徳 | 1 | 5.29 |
| うふふ | 1 | 3.92 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 巻き付ける | 1 | 4.43 |
| 繋がり | 1 | 3.49 |
| 生息 | 1 | 3.94 |
| 手を入れる | 1 | 4.98 |
| 碧玉 | 1 | 5.67 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| あか抜ける | 1 | 6.31 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 暇がない | 1 | 4.97 |
| 道路 | 1 | 4.07 |
| 懐事情 | 1 | 5.33 |
| 帳面 | 1 | 4.97 |
| 詐欺師 | 1 | 4.53 |
| 携わる | 1 | 4.24 |
| お似合い | 1 | 4.18 |
| 駆け引き | 1 | 4.29 |
| 桁が違う | 1 | 4.96 |
| 捕れる | 1 | 5.13 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 惚気話 | 1 | 5.31 |
| 休める | 1 | 4.08 |
| 船乗り | 1 | 4.40 |
| 竜の髭 | 1 | 6.34 |
| 一千 | 1 | 4.67 |
| 特注品 | 1 | 4.98 |
| 凍る | 1 | 3.75 |
| 都内 | 1 | 4.40 |
| 考えにくい | 1 | 4.31 |
| 距離を置く | 1 | 4.76 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| 色づく | 1 | 4.73 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 上半身 | 1 | 3.71 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 大人げ | 1 | 5.07 |
| これでもか | 1 | 4.25 |
| 突き出た | 1 | 4.76 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 敷く | 1 | 3.70 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 証左 | 1 | 4.73 |
| 現す | 1 | 3.50 |
| 何事もなく | 1 | 4.30 |
| 環境 | 1 | 3.36 |
| がり | 1 | 4.31 |
| びゅーん | 1 | 5.99 |
| すっきり | 1 | 4.03 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 真っ当 | 1 | 4.06 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 名乗りを上げる | 1 | 4.98 |
| 進行役 | 1 | 4.76 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
Showing 11101 - 11200 of 11,315 words