Charpentier's General Store Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
大橋和代 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is Jeanette minding the shop today?" "She'll be standing on her own soon, so this is her last duty." Jeanette, the daughter of a general store that has continued for 500 years, set out with a business license of unknown origin that her brother had obtained. After boarding a ship and riding in a carriage, what awaited her at her destination was…… ■First Arianrose Newcomer Award - Grand Prize Winner ■June 11, 2016 - "Charpentier's General Store 5" released by Frontier Works' Arianrose Label.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 78
Reading Time 45 min
Estimated reading time per chapter
Words 146,383
Sentences 13,543
Characters 282,223
Unique Words 11,315
1-Occurrence Words 4,607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,051
1-Occurrence Kanji 250
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 10.8
Word List (11,315 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振れ幅 | 1 | 5.56 |
| 普段づかい | 1 | 6.89 |
| 小遣い | 1 | 4.49 |
| 似顔絵 | 1 | 4.83 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| なるようになる | 1 | 5.25 |
| カット | 1 | 4.28 |
| 何でもいい | 1 | 4.10 |
| 同調 | 1 | 3.95 |
| 不足を補う | 1 | 5.57 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 兎にも角にも | 1 | 4.52 |
| 茶番劇 | 1 | 5.09 |
| 大柄 | 1 | 4.04 |
| 数滴 | 1 | 5.30 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 派閥 | 1 | 3.69 |
| 左端 | 1 | 5.02 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 着火 | 1 | 4.72 |
| 夕食後 | 1 | 4.59 |
| 商法 | 1 | 5.63 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| かち合う | 1 | 4.79 |
| 御礼 | 1 | 4.53 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 援軍 | 1 | 3.70 |
| 幾つ | 1 | 4.07 |
| 上位 | 1 | 3.35 |
| 一吹き | 1 | 6.20 |
| 商店街 | 1 | 4.34 |
| 興味津々 | 1 | 4.06 |
| 懸かる | 1 | 4.94 |
| いの一番 | 1 | 5.07 |
| 場違い | 1 | 4.19 |
| 燃える | 1 | 3.43 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 行儀 | 1 | 4.37 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 横道 | 1 | 4.77 |
| 長袖 | 1 | 4.78 |
| 寓話 | 1 | 5.53 |
| 平行 | 1 | 4.40 |
| 一面識 | 1 | 6.51 |
| 教師 | 1 | 3.40 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 勤め上げる | 1 | 6.45 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 乗り心地 | 1 | 4.67 |
| 同義 | 1 | 4.38 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| くぐもる | 1 | 4.70 |
| ぐだぐだ | 1 | 5.31 |
| 台詞 | 1 | 3.47 |
| 試験を受ける | 1 | 4.86 |
| 取り止めのない | 1 | 5.18 |
| 固い | 1 | 3.50 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 苦い | 1 | 3.76 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 青地 | 1 | 5.75 |
| 左翼 | 1 | 4.28 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 矢筒 | 1 | 4.62 |
| やりたい放題 | 1 | 4.69 |
| に応じて | 1 | 3.95 |
| いい目 | 1 | 5.30 |
| 直刃 | 1 | 5.24 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 食糧事情 | 1 | 4.95 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 縁のない | 1 | 4.95 |
| 色々あって | 1 | 4.33 |
| 続報 | 1 | 5.11 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 目安 | 1 | 4.48 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 持たせる | 1 | 4.24 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 防ぐ | 1 | 3.23 |
| 荷造り | 1 | 4.87 |
| 抑止 | 1 | 4.46 |
| 捕る | 1 | 4.56 |
| ヘビ | 1 | 4.34 |
| 品書き | 1 | 5.46 |
| 滞り無く | 1 | 5.76 |
| 暗殺者 | 1 | 3.69 |
| どうしたものか | 1 | 4.04 |
| 都合がいい | 1 | 4.34 |
| 最年少 | 1 | 4.53 |
| 谷 | 1 | 3.76 |
| 肩肘 | 1 | 5.26 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 夜半 | 1 | 4.79 |
Showing 11101 - 11200 of 11,315 words